ให้ไป
hâi-bpai [ហៃ-ប៉ៃ]- verb ឱ្យទៅ; ចាត់ឱ្យទៅlet go; send offหัวหน้าให้ไปซื้อของที่ตลาด
មេការឱ្យទៅទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារ
The supervisor sent me to buy goods at the market.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «ឲ្យទៅ» ឬ «បញ្ជូនទៅ»។ អាចជាការអនុញ្ញាត (ព្រមឲ្យទៅ) ឬជាបញ្ជា (ចាត់ឲ្យទៅ)។ ចំណាំថាអក្សរ ป (bp) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ប៉» មិនមែន «ផ» ឬ «ភ» ទេ។
Means 'to let go' or 'to tell/send someone to go'. Can mean giving permission or assigning someone to go somewhere.
More examples
- หัวหน้าให้ไปช่วยงานที่แผนกอื่นครับ
hǔa-nâa hâi bpai chûai ngaan tîi pɛ̀-nɛ̀ɛk ʉ̀ʉn kráp · ហ៊ួ-ណា ហាយ ប៉ាយ ឈួយ ង៉ាន ធី ផាក់-ណែក អឺន ក្រាប់
មេឲ្យទៅជួយការងារនៅផ្នែកផ្សេងបាទ។
The boss told me to go help at another department. - ถ้าฝนตกหนัก แม่ไม่ให้ไปนะลูก
tâa fǒn dtòk nàk mɛ̂ɛ mâi hâi bpai ná lûuk · ថា ហ្វុន តុក ណាក់ ម៉ែ ម៉ាយ ហាយ ប៉ាយ ណៈ លូក
បើភ្លៀងខ្លាំង ម៉ាក់មិនឲ្យទៅទេណាកូន។
If it rains heavily, I won't let you go, sweetie. - เขาให้ไปรับเอกสารตอนบ่ายค่ะ
káo hâi bpai ráp èek-gà-sǎan dtɔɔn bàai kâ · ខៅ ហាយ ប៉ាយ រ៉ាប់ អេក-កៈ-សាន តន បាយ ខា
គេឲ្យទៅយកឯកសារពេលរសៀល។
They told me to go pick up the documents in the afternoon.
Common phrases: ยอมให้ไป (yɔɔm-hâi-bpai) ព្រមឲ្យទៅ · สั่งให้ไป (sàng-hâi-bpai) បញ្ជាឲ្យទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ลา ให้พัก ให้ระวัง ให้ออกไป ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้ฟัง ให้คิด ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้แน่น ให้หลวม ให้รอด ให้ติด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.