ให้คิด
hâi-kít [ហៃ-ឃីត]- verb ឱ្យគិត; ទុកពេលឱ្យគិតgive food for thought; let thinkเรื่องนี้มีเวลาให้คิดสามวัน
រឿងនេះមានពេលឱ្យគិតបីថ្ងៃ
There are three days given to think about this matter.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + คิด (kít, high)
មានន័យថា «ទុកឲ្យគិត» ឬ «ផ្ដល់គំនិតឲ្យពិចារណា»។ ប្រើនៅពេលដែលចង់ទុកពេលឲ្យដៃគូសន្ទនាសម្រេចចិត្ត ឬនិយាយពាក្យណាមួយដាស់តឿនស្មារតី។ សម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ គួរចំណាំថាពាក្យនេះមិនមែនបញ្ជាឲ្យគិតភ្លាមៗទេ តែជាការផ្ដល់ឱកាសឲ្យថ្លឹងថ្លែង។
Means 'to give food for thought' or 'to allow time to think/consider'. Used when prompting someone to reflect or giving them time to make a decision.
More examples
- เรื่องนี้ทำให้ผมคิดมากเลยครับ
rʉ̂ang níi tam hâi pǒm kít mâak ləəi kráp · រឿង នី ថាំ ហាយ ភ៉ុម ឃីត ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
រឿងនេះធ្វើឲ្យខ្ញុំគិតច្រើនណាស់។
This matter gives me a lot to think about. - ผมให้เวลาคุณคิดสามวันนะ
pǒm hâi wee-laa kun kít sǎam wan ná · ភ៉ុម ហាយ វេ-លា ឃុន ឃីត សាម វ៉ាន់ ណៈ
ខ្ញុំទុកពេលឲ្យអ្នកគិតបីថ្ងៃណា។
I give you three days to think about it. - คำพูดของเขาทำให้คิดได้เยอะเลยค่ะ
kam-pûut kɔ̌ɔng káo tam hâi kít dâai yə́ ləəi kâ · ខាំ-ភូត ខង ខៅ ថាំ ហាយ ឃីត ដាយ យ៉ឺ ឡើយ ខា
សម្តីរបស់គាត់ធ្វើឲ្យខ្ញុំគិតពិចារណាបានច្រើនណាស់។
His words gave me a lot to think about.
Common phrases: ชวนให้คิด (chuan-hâi-kít) គួរឲ្យគិតពិចារណា · ทิ้งไว้ให้คิด (tíng-wái-hâi-kít) ទុកជាគំនិតឲ្យគិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาแก้อักเสบ ยาพ่น หยูกยา ทรวงอก ให้ลา ให้พัก ให้ระวัง ให้ออกไป ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้ฟัง ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.