ไข่ลูกเขย
kài-lûuk-kə̌əi [ខៃលូកឃើយ]- noun ពងទាស្ងោរបំពងស្រោចទឹកអំពិលទុំsweet and sour fried boiled eggsไข่ลูกเขยจานนี้รสชาติเปรี้ยวหวานกลมกล่อม
ពងទាស្ងោរបំពងស្រោចទឹកអំពិលទុំចាននេះរសជាតិជូរអែមឆ្ងាញ់ណាស់
This plate of sweet and sour fried eggs has a well-balanced taste.
Syllables: ไข่ (kài, low) + ลูก (lûuk, falling) + เขย (kə̌əi, rising)
ជាឈ្មោះម្ហូបថៃបុរាណ ធ្វើពីពងទាស្ងោរហើយយកទៅបំពងឲ្យស្រួយ រួចស្រោចទឹកអំពិលទុំជូរអែម និងរោយខ្ទឹមបំពង។ ពាក្យត្រង់ៗប្រែថា 'ពងកូនប្រសារប្រុស'។
A classic sweet, sour, and savory dish made of deep-fried hard-boiled eggs topped with tamarind sauce and crispy shallots. Literally means 'son-in-law eggs'.
More examples
- ไข่ลูกเขยต้องกินกับข้าวสวยร้อนๆ ครับ
kài-lûuk-kə̌əi dtɔ̂ng gin gàp kâao-sǔai rɔ́ɔn-rɔ́ɔn kráp · ខាយ លូក ខើយ ត្រង គីន កាប់ ខាវ-ស៊ួយ រ៉នៗ ក្រាប់
ពងចៀនស្រោចទឹកអំពិលទុំត្រូវញ៉ាំជាមួយបាយក្ដៅៗ។
Sweet and sour fried eggs must be eaten with hot steamed rice. - ร้านนี้ทำน้ำราดไข่ลูกเขยอร่อยมากค่ะ
ráan née tam nám-râat kài-lûuk-kə̌əi à-rɔ̀i mâak kâ · រ៉ាន នី ថាំ ណាម-រ៉ាត ខាយ លូក ខើយ អៈរ៉យ ម៉ាក ខាក់
ហាងនេះធ្វើទឹកស្រោចពងចៀនជូរអែមឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
This shop makes delicious tamarind sauce for the eggs. - อย่าลืมโรยหอมเจียวบนไข่ลูกเขยด้วยนะ
yàa lʉʉm rooi hɔ̌ɔm-jiiao bon kài-lûuk-kə̌əi dûai ná · យ៉ា លឺម រ៉យ ហម-ចៀវ ប៊ុន ខាយ លូក ខើយ ឌួយ ណៈ
កុំភ្លេចរោយខ្ទឹមបំពងពីលើពងចៀនជូរអែមផងណា។
Don't forget to sprinkle fried shallots over the eggs.
Common phrases: น้ำราดไข่ลูกเขย (nám-râat kài-lûuk-kə̌əi) ទឹកអំពិលទុំស្រោចពង · ไข่ลูกเขยทรงเครื่อง (kài-lûuk-kə̌əi song-krʉ̂ang) ពងចៀនជូរអែមប្រឡាក់គ្រឿង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงเลื่อยไม้ยางพารา ไก่สด ไก่สับ ไก่ฉีก ไก่อบ ไก่ป๊อป ไข่แดง ไข่ขาว ไข่ข้น ไข่ปิ้ง ไข่กระทะ ไข่ยัดไส้ ไข่หวาน ไขลาน ไขปัญหา ไขความลับ ไขข้อสงสัย ไข้หวัดนก ไข้มาลาเรีย ไข้ป่า ไข้จับสั่น ไดนาโม ไดสตาร์ท ไดชาร์จ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.