ไข้จับสั่น
kâi-jàp-sàn [ខៃចាប់សាន់]- noun ជំងឺគ្រុនញាក់ague; malaria with chillsคนไข้นอนซมด้วยอาการไข้จับสั่น
អ្នកជំងឺដេកស្តូកស្តឹងដោយសារអាការគ្រុនញាក់
The patient lay prostrate with malaria chills.
Syllables: ไข้ (kâi, falling) + จับ (jàp, low) + สั่น (sàn, low)
មានន័យថាជំងឺគ្រុនចាញ់ឡើងញាក់ញ័រ (អាការៈក្ដៅខ្លួនខ្លាំង រួចរងាញាក់ញ័រទទ្រើក)។ ជាពាក្យបុរាណពិពណ៌នាអំពីអាការៈច្បាស់ៗនៃជំងឺគ្រុនចាញ់។ 'สั่น' មានន័យាញ័រ។
Traditional descriptive term for malaria with severe shivering or ague. 'jàp-sàn' describes the violent shivering fits.
More examples
- คนไข้มีอาการไข้จับสั่นหนาวจนตัวสั่นครับ
kon-kâi mii aa-gaan kâi-jàp-sàn nǎao jon dtua sàn kráp · ឃុន-ខាយ មី អា-កាន ខាយ ចាប់ សាន់ ណាវ ចុន ទួ សាន់ ក្រាប់
អ្នកជំងឺមានអាការៈគ្រុនញាក់ញ័រ រងាឡើងញ័រខ្លួនទទ្រើក។
The patient has ague with chills, shivering violently from cold. - ไข้จับสั่นทำให้หมดเรี่ยวหมดแรงไปเลยค่ะ
kâi-jàp-sàn tam hâi mòt rîao mòt rɛɛng bpai ləəi kâ · ខាយ ចាប់ សាន់ ថាំ ហាយ ម៉ុត រៀវ ម៉ុត រែង ប៉ាយ ឡើយ ខាក់
ជំងឺគ្រុនចាញ់ឡើងញាក់ធ្វើឲ្យអស់កម្លាំងកំហែងរលីង។
The shivering fever completely drains one's strength. - ยายบอกว่าเมื่อก่อนแถวนี้มีโรคไข้จับสั่นเยอะ
yaai bɔ̀ɔk wâa mʉ̂a-gɔ̀ɔn tɛ̌ɛo née mii rôok kâi-jàp-sàn yə́ · យាយ បក វ៉ា មឿ-គន ថែវ នី មី រ៉ូក ខាយ ចាប់ សាន់ យឺ
យាយប្រាប់ថាកាលពីមុនម្ដុំនេះសំបូរជំងឺគ្រុនចាញ់ញាក់ញ័រណាស់។
Grandmother said that in the past there was a lot of malaria with chills around here.
Common phrases: อาการไข้จับสั่น (aa-gaan kâi-jàp-sàn) អាការៈគ្រុនញាក់ញ័រ · เป็นไข้จับสั่น (bpen kâi-jàp-sàn) កើតជំងឺគ្រុនញាក់ញ័រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไข่ปิ้ง ไข่กระทะ ไข่ยัดไส้ ไข่ลูกเขย ไข่หวาน ไขลาน ไขปัญหา ไขความลับ ไขข้อสงสัย ไข้หวัดนก ไข้มาลาเรีย ไข้ป่า ไดนาโม ไดสตาร์ท ไดชาร์จ ไดร์เป่าผม ไดอารี่ ได้โอกาส ได้จังหวะ ได้คืน ได้มาตรฐาน ได้ฤกษ์ ได้ส่วนลด ได้สติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.