Skip to content

ไข่ปิ้ง

kài-bpîng [ខៃប៉ីង]
  1. noun ពងមាន់អាំង; ពងអាំង
    grilled eggs
    แถวนี้มีรถเข็นขายไข่ปิ้งเสียบไม้
    ម្តុំនេះមានរទេះរុញលក់ពងមាន់អាំងដោតចង្កាក់
    Around here there is a cart selling skewered grilled eggs.

Syllables: ไข่ (kài, low) + ปิ้ง (bpîng, falling)

មានន័យថាពងអាំង (ពងមាន់ ឬពងទាដែលគេយកទៅអាំងលើចង្ក្រានធ្យូង) ជារឿយៗគេដោតចង្កាក់លក់តាមចិញ្ចើមថ្នល់។ គេច្រើនដាក់ម្រេច និងទឹកស៊ីអ៊ីវមុនអាំង។

Grilled seasoned eggs, often skewed on bamboo sticks and sold as street food. 'bpîng' means grilled on dry heat.

More examples

  • ซื้อไข่ปิ้งสองไม้ไปกินบนรถสิ
    sʉ́ʉ kài-bpîng sɔ̌ɔng máai bpai gin bon rót sì · ស៊ឺ ខាយ ប៉ីង សង ម៉ាយ ប៉ាយ គីន ប៊ុន រ៉ុត ស៊ី
    ទិញពងអាំងពីរចង្កាក់យកទៅញ៉ាំលើឡានទៅ។
    Buy two skewers of grilled eggs to eat in the car.
  • ไข่ปิ้งทรงเครื่องร้านนี้หอมพริกไทยมากครับ
    kài-bpîng song-krʉ̂ang ráan née hɔ̌ɔm prík-tai mâak kráp · ខាយ ប៉ីង ស៊ុង-គ្រឿង រ៉ាន នី ហម ព្រិក-ថាយ ម៉ាក ក្រាប់
    ពងអាំងគ្រឿងហាងនេះឈ្ងុយម្រេចខ្លាំងណាស់។
    The seasoned grilled eggs from this stall smell wonderfully of pepper.
  • แม่ค้าคะ ไข่ปิ้งไม้นี้สุกดีหรือยังคะ
    mɛ̂ɛ-káa ká, kài-bpîng máai née sùk dii rʉ̌ʉ yang ká · ម៉ែ-ខា ខាក់, ខាយ ប៉ីង ម៉ាយ នី ស៊ុក ឌី រឺ យ៉ាង ខាក់
    អ្នកលក់អើយ ពងអាំងចង្កាក់នេះឆ្អិនល្អហើយឬនៅ?
    Excuse me vendor, is this skewer of grilled eggs fully cooked yet?

Common phrases: ไข่ปิ้งทรงเครื่อง (kài-bpîng song-krʉ̂ang) ពងអាំងប្រឡាក់គ្រឿង · ไข่ปิ้งโบราณ (kài-bpîng boo-raan) ពងអាំងបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ โรงงานผลิตกระป๋อง โรงชุบสังกะสี โรงเลื่อยไม้ยางพารา ไก่สด ไก่สับ ไก่ฉีก ไก่อบ ไก่ป๊อป ไข่แดง ไข่ขาว ไข่ข้น ไข่กระทะ ไข่ยัดไส้ ไข่ลูกเขย ไข่หวาน ไขลาน ไขปัญหา ไขความลับ ไขข้อสงสัย ไข้หวัดนก ไข้มาลาเรีย ไข้ป่า ไข้จับสั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.