Skip to content

ไก่ต้มน้ำปลา

gài-dtôm-nám-bplaa [កៃតុំណាំប្លា]
  1. noun មាន់ស្ងោរទឹកត្រី
    chicken boiled in fish sauce
    ไก่ต้มน้ำปลากินกับน้ำจิ้มซีฟู้ด
    មាន់ស្ងោរទឹកត្រីញ៉ាំជាមួយទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រ
    Boiled chicken in fish sauce is served with seafood dipping sauce.

Syllables: ไก่ (gài, low) + ต้ม (dtôm, falling) + น้ำ (nám, high) + ปลา (bplaa, mid)

មានន័យថាសាច់មាន់ស្ងោរទឹកត្រី ដែលជាម្ហូបថៃដ៏ពេញនិយម រសជាតិប្រៃផ្អែមឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំជាមួយបាយក្តៅៗ និងទឹកត្រីបុក (ទឹកជ្រលក់ជូរហឹរ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ដ-dt ក្នុងពាក្យ ต้ม មិនមែនជាសំឡេង ថ-th ទេ។

Refers to Thai braised/boiled chicken in sweet-savory fish sauce broth, commonly eaten with spicy seafood dipping sauce. Be sure to pronounce ต้ม with an unaspirated 'dt' sound.

More examples

  • วันนี้แม่ทำไก่ต้มน้ำปลาอร่อยมากครับ
    wan-née mɛ̂ɛ tam gài-dtôm-nám-bplaa à-rɔ̀i mâak kráp · វ៉ាន់នី មែ ថាំ កៃតុម្មណាំផ្លា អាក់រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះម៉ាក់ធ្វើមាន់ស្ងោរទឹកត្រីឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង/ពូ។
    Today mom made very delicious chicken boiled in fish sauce.
  • ร้านนี้มีไก่ต้มน้ำปลาขายไหมคะ
    ráan née mii gài-dtôm-nám-bplaa kǎai mǎi ká · រ៉ាន នី មី កៃតុម្មណាំផ្លា ខាយ ម៉ៃ ខាក់
    តើហាងនេះមានលក់មាន់ស្ងោរទឹកត្រីទេបង?
    Does this shop sell chicken boiled in fish sauce?
  • กินไก่ต้มน้ำปลากับน้ำจิ้มซีฟู้ดเข้ากันดี
    gin gài-dtôm-nám-bplaa gàp nám-jîm-sii-fúut kâo-gan dii · គីន កៃតុម្មណាំផ្លា កាប់ ណាំជីមស៊ីហ្វ៊ូត ខៅកាន់ ឌី
    ញ៉ាំមាន់ស្ងោរទឹកត្រីជាមួយទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រត្រូវគ្នាល្អណាស់។
    Eating chicken boiled in fish sauce with seafood dipping sauce goes so well together.

Common phrases: น้ำจิ้มไก่ต้มน้ำปลา (nám-jîm gài-dtôm-nám-bplaa) ទឹកជ្រលក់មាន់ស្ងោរទឹកត្រី · ไก่ต้มน้ำปลาทั้งตัว (gài-dtôm-nám-bplaa táng-dtua) មាន់ស្ងោរទឹកត្រីមួយក្បាលទាំងមូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไข่ปลา ไก่บ้าน ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง ไปข้างหน้า ได้การ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.