ไก่บ้าน
gài-bâan [កៃបាន]- noun មាន់ស្រែfree-range chicken, native chickenต้มยำไก่บ้านเนื้อแน่นอร่อย
តុមយ៉ាំមាន់ស្រែសាច់ណែនឆ្ងាញ់
Native chicken tom yum has firm and tasty meat.
Syllables: ไก่ (gài, low) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «មាន់ស្រែ» ឬ «មាន់ស្រុក» (មិនមែនមាន់ចិញ្ចឹមកសិដ្ឋានធំៗ/មាន់សាច់ទេ)។ សាច់វាស្វិតឆ្ងាញ់ជាងមាន់សាច់ធម្មតា (ไก่เนื้อ) ជនជាតិថៃចូលចិត្តយកមកស្លកកូរ ស្ងោរ ឬអាំង។
Means free-range or native domestic chicken (as opposed to farm broiler chicken). Highly prized in Thai cooking for its firmer, tastier texture in soups and curries.
More examples
- ต้มยำไก่บ้านหม้อนี้ใส่ใบมะขามอ่อนด้วยครับ
dtôm-yam gài-bâan mɔ̂ɔ níi sài bai má-khǎam ɔ̀ɔn dûai kráp · ទុំ-យ៉ាំ កៃ-បាន ម៉ នី សៃ បៃ ម៉ាក់-ខាម អន ឌួយ ក្រាប់
តុងយាំមាន់ស្រែមួយឆ្នាំងនេះ គេដាក់ស្លឹកអំពិលខ្ចីផងដែរ។
This pot of free-range chicken Tom Yum also has young tamarind leaves in it. - เนื้อไก่บ้านจะเหนียวนุ่ม อร่อยกว่าไก่เนื้อค่ะ
nʉ́a gài-bâan jà nǐao-nûm à-rɔ̀i gwàa gài-nʉ́a khâ · នឿ កៃ-បាន ចាក់ ញៀវ-ណុំ អៈ-រ៉យ គ្វា កៃ-នឿ ខាក់
សាច់មាន់ស្រែគឺស្វិតទន់ ឆ្ងាញ់ជាងសាច់មាន់កសិកម្ម។
Free-range chicken meat is chewy-tender and more delicious than broiler chicken. - วันหยุดนี้เราไปหาซื้อไก่บ้านมาย่างกินกันเถอะครับ
wan-yùt níi rao bpai hǎa sʉ́ʉ gài-bâan maa yâang gin gan thə̀ kráp · វ៉ាន់-យុត នី រ៉ៅ ប៉ៃ ហា ស៊ឺ កៃ-បាន មា យ៉ាង គិន កាន់ ថឺ ក្រាប់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ពួកយើងទៅរកទិញមាន់ស្រែមកអាំងញ៉ាំជុំគ្នាទៅ។
This day off, let's go buy a native chicken to grill and eat together.
Common phrases: ต้มยำไก่บ้าน (dtôm-yam gài-bâan) តុងយាំមាន់ស្រែ · ไก่บ้านย่าง (gài-bâan yâang) មាន់ស្រែអាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โขยกเขยก โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไข่ปลา ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง ไปข้างหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.