ไข่ตุ๋น
kài-dtǔn [ខៃ-ទុន]- noun ពងទាចំហុយ; ស៊ុតចំហុយsteamed eggไข่ตุ๋นชามนี้เนื้อเนียนนุ่มมาก
ស៊ុតចំហុយចាននេះសាច់ទន់ម៉ដ្ឋល្អណាស់
This bowl of steamed egg is very smooth and soft.
Syllables: ไข่ (kài, low) + ตุ๋น (dtǔn, rising)
មានន័យថា «ពងទាចំហុយ ឬពងមាន់ចំហុយ»។ ជាម្ហូបទន់ៗងាយស្រួលញ៉ាំ ពេញនិយមខ្លាំងនៅតាមផ្ទះ និងហាងទំនិញ 7-Eleven ក្នុងប្រទេសថៃ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងពាក្យ «ตุ๋น» ជាសម្លេងចត្វា (rising tone) ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Means steamed egg custard. It is a popular comfort food across Thai households and convenience stores; note the rising tone on ตุ๋น.
More examples
- วันนี้แม่ทำไข่ตุ๋นให้กินครับ
wan-níi mɛ̂ɛ tam kài-dtǔn hâi gin kráp · វ៉ាន់-នី ម៉ែ ថាំ ខាយ-តុន ហាយ គីន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះម៉ាក់ធ្វើពងទាចំហុយឲ្យញ៉ាំបាទ។
Today mom made steamed egg for us to eat. - ไข่ตุ๋นร้านนี้เนื้อเนียนนุ่มมากค่ะ
kài-dtǔn ráan níi nʉ́ao nian nûm mâak kâ · ខាយ-តុន រ៉ាន នី នឿ នាន នុម ម៉ាក ខាក់
ពងចំហុយហាងនេះសាច់ទន់រលោងឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
The steamed egg at this shop is very smooth and soft. - ซื้อไข่ตุ๋นที่เซเว่นมาอุ่นกินตอนเช้า
sʉ́ʉ kài-dtǔn tîi see-wên maa ùn gin dtɔɔn-cháao · ស៊ឺ ខាយ-តុន ធី សេ-វេន ម៉ា អ៊ុន គីន តន-ឆាវ
ទិញពងចំហុយនៅ 7-Eleven យកមកកម្តៅញ៉ាំពេលព្រឹក។
I bought steamed egg from 7-Eleven to heat up and eat in the morning.
Common phrases: ไข่ตุ๋นหมูสับ (kài-dtǔn mǔu-sàp) ពងចំហុយសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ · ไข่ตุ๋นทรงเครื่อง (kài-dtǔn song-kʉ̂ang) ពងចំហុយគ្រឿងពិសេស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่ ไข้เลือดออก ไข้สูง ไข่เค็ม ไข่เยี่ยวม้า ไข่ลวก ไชเท้า ได้รับ ได้ผล ได้เปรียบ ได้กำไร ได้กลิ่น ได้เงิน ได้งาน ได้เวลา ได้ดี ได้เรื่อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.