ไข่เค็ม
kài-kem [ខៃ-ខែម]- noun ពងទាប្រៃ; ពងទាប្រៃចំហុយsalted eggกินข้าวต้มกับไข่เค็มอร่อยมาก
ញ៉ាំបបរជាមួយពងទាប្រៃឆ្ងាញ់ណាស់
Eating rice porridge with salted egg is delicious.
Syllables: ไข่ (kài, low) + เค็ม (kem, mid)
មានន័យថា «ពងទាប្រៃ» ឬ «ស៊ុតប្រៃ»។ ម្ហូបពេញនិយមខ្លាំងនៅប្រទេសថៃ គេច្រើនយកមកញ៉ាំជាមួយបបរខាប់ ធ្វើញាំពងទាប្រៃ ឬធ្វើស្នូលនំផ្សេងៗ។ ប្រយ័ត្ន «ไข่» បញ្ចេញសំឡេងថោក (low tone) ខុសពី «ไข้» (គ្រុនក្តៅ សំឡេងធ្លាក់)។
Means 'salted egg' (usually salted duck egg). A very popular Thai ingredient eaten with rice porridge, in spicy salads (yam), or as pastry fillings.
More examples
- เช้านี้กินข้าวต้มกุ๊ยกับไข่เค็มและผักกาดดองครับ
cháo níi gin kâao-dtôm-gúi gàp kài-kem lɛ́ pàk-gàat-dɔɔng kráp · ឆៅ នី គីន ខាវ-ទុំ-គុយ កាប់ ខាយ-ឃេម ឡាក់ ផាក់-កាត-ដង ក្រាប់
ព្រឹកនេះញ៉ាំបបរខាប់សជាមួយពងទាប្រៃ និងស្ពៃជ្រក់បាទ។
This morning I had plain rice porridge with salted egg and pickled mustard greens. - สั่งยำไข่เค็มมากินกับข้าวสวยร้อนๆ อร่อยมากค่ะ
sàng yam kài-kem maa gin gàp kâao-sǔai rɔ́ɔn rɔ́ɔn à-rɔ̀i mâak kâ · សាំង យ៉ាំ ខាយ-ឃេម មា គីន កាប់ ខាវ-សួយ រ៉ន រ៉ន អា-រយ ម៉ាក ខាក់
កុម្ម៉ង់ញាំពងទាប្រៃមកញ៉ាំជាមួយបាយក្តៅៗ ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ចា៎។
Ordering salted egg salad to eat with hot steamed rice is delicious. - ไข่เค็มไชยาเป็นของฝากชื่อดังของจังหวัดสุราษฎร์ธานีครับ
kài-kem chai-yaa bpen kɔ̌ɔng-fàak chʉ̂ʉ-dang kɔ̌ɔng jang-wàt sù-râat-taa-nii kráp · ខាយ-ឃេម ឆាយ-យ៉ា ប៉េន ខង-ហ្វាក ឈឺ-ដាំង ខង ចាំង-វ៉ាត់ ស៊ុ-រ៉ាត-ថា-នី ក្រាប់
ពងទាប្រៃឆៃយ៉ា គឺជាកាដូវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ខេត្តសុរ៉ាតថានីបាទ។
Chaiya salted eggs are a famous souvenir from Surat Thani province.
Common phrases: ยำไข่เค็ม (yam kài-kem) ញាំពងទាប្រៃ · ไข่แดงเค็ม (kài-dɛɛng kem) ពងក្រហមទាប្រៃ · ข้าวผัดไข่เค็ม (kâao pàt kài-kem) បាយឆាពងទាប្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใส่กล่อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่ ไข้เลือดออก ไข้สูง ไข่เยี่ยวม้า ไข่ตุ๋น ไข่ลวก ไชเท้า ได้รับ ได้ผล ได้เปรียบ ได้กำไร ได้กลิ่น ได้เงิน ได้งาน ได้เวลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.