Skip to content

ไม่อั้น

mâi-ân [ម៉ៃ-អ័ន់]
  1. adverb គ្មានដែនកំណត់; មិនទប់
    unlimited; all-you-can-eat
    ร้านหมูกระทะนี้เติมหมูได้ไม่อั้น
    ហាងសាច់អាំងនេះថែមសាច់បានគ្មានដែនកំណត់
    This pork buffet restaurant allows unlimited refills.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + อั้น (ân, falling)

មានន័យថា «មិនទប់/មិនកំណត់/តាមចិត្ត» ច្រើនប្រើតាមហាងប៊ូហ្វេ ឬប្រូម៉ូសិនមានន័យថា «ញ៉ាំមិនកំណត់»។ ក្នុងល្បែង ឬឆ្នោត មានន័យថា «ចាក់បានមិនកំណត់»។ ជនជាតិខ្មែរសូមកត់សម្គាល់ថាពាក្យនេះប្រើសម្រាប់របស់ដែលបើកទូលាយគ្មានការទប់ស្កាត់។

Means 'unlimited', 'without holding back', or 'all-you-can-eat'. Commonly seen at buffet restaurants and promotions.

More examples

  • ร้านนี้กินเนื้อย่างได้ไม่อั้นเลยครับ
    ráan née gin nʉ́a-yâang dâai mâi-ân ləəi kráp · រ៉ាន នី គីន នឿយ៉ាង ដាយ ម៉ៃអ៊័ន ឡើយ ក្រាប់
    ហាងនេះញ៉ាំសាច់អាំងបានតាមចិត្តគ្មានកំណត់ទេបង។
    This restaurant offers all-you-can-eat grilled meat.
  • โปรโมชั่นนี้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่อั้นค่ะ
    bproo-moo-chân née chái in-təə-nét dâai mâi-ân kâ · ប្រូម៉ូឈ័ន នី ឆាយ អ៊ិនធើណិត ដាយ ម៉ៃអ៊័ន ខាក់
    ប្រូម៉ូសិននេះប្រើអ៊ីនធឺណិតបានឥតកំណត់ចា៎។
    This promotion gives you unlimited internet usage.
  • งานเลี้ยงคืนนี้แจกรางวัลไม่อั้น
    ngaan-líang kʉʉn née jɛ̀ɛk raang-wan mâi-ân · ងារនលៀង ឃឺន នី ជែក រ៉ាងវ៉ាន់ ម៉ៃអ៊័ន
    កម្មវិធីជប់លៀងយប់នេះចែករង្វាន់ឥតសំចៃដៃឡើយ។
    Tonight's party is giving away prizes non-stop without limits.

Common phrases: กินไม่อั้น (gin-mâi-ân) ញ៉ាំឥតកំណត់ / ញ៉ាំតាមចិត្ត · จ่ายไม่อั้น (jàai-mâi-ân) ចាយឥតសំចៃ / ចាយមិនគិត · เติมไม่อั้น (dtəəm-mâi-ân) ថែមបានឥតកំណត់ (ទឹក/អាហារ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่ถูก ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ ไม้พาย ไม้เรียว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.