Skip to content

ไม่พอ

mâi-pɔɔ [ម៉ៃ-ផ]
  1. adjective មិនគ្រប់គ្រាន់; មិនល្មម
    not enough; insufficient
    เงินเดือนเดือนนี้ใช้ไม่พอ
    ប្រាក់ខែក្នុងខែនេះចាយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
    This month's salary is not enough to spend.
  2. adverb មិនគ្រប់; មិនល្មម
    not enough; insufficient
    เงินเดือนแค่นี้ไม่พอใช้
    ប្រាក់ខែប៉ុណ្ណឹងមិនគ្រប់ចាយទេ
    This much salary is not enough to spend.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + พอ (pɔɔ, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «មិនគ្រប់» ឬ «មិនល្មម» ប្រើបានទាំងលុយកាក់ បរិមាណរបស់របរ និងពេលវេលា។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើទាំងក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «មិនបាន» ព្រោះ «មិនพอ» សំដៅលើបរិមាណមិនគ្រប់គ្រាន់។

Means 'not enough' or 'insufficient' for money, quantity, or time. Widely used in everyday spoken Thai and work situations.

More examples

  • เงินเดือนเดือนนี้ไม่พอใช้ครับ
    ngən-dʉan dʉan née mâi-pɔɔ chái kráp · ងើនដឿន ដឿន នី ម៉ៃផ ក ឆាយ ក្រាប់
    ប្រាក់ខែខែនេះចាយមិនគ្រប់ទេបង។
    This month's salary is not enough to cover expenses.
  • เวลามีน้อย ทำงานไม่ทันแน่นอนค่ะ
    wee-laa mii nɔ́ɔi, tam-ngaan mâi-tan nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · វេលា មី ណយ ថាំងារន ម៉ៃថាន់ ណែនន ខាក់
    ពេលតិចពេក ធ្វើការមិនទាន់ច្បាស់ណាស់។
    There is too little time; I definitely won't finish the work in time.
  • ข้าวจานเดียวไม่พอ ขอเบิ้ลอีกจานนะ
    kâao jaan diao mâi-pɔɔ, kɔ̌ɔ bə̂n ìik jaan ná · ខាវ ចាន ឌៀវ ម៉ៃផ ក ខ អឺន អ៊ិក ចាន ណៈ
    បាយមួយចានមិនឆ្អែតទេ សុំថែមមួយចានទៀតណា។
    One plate of rice is not enough, can I have another one?

Common phrases: กินไม่พอ (gin-mâi-pɔɔ) ញ៉ាំមិនឆ្អែត / មិនល្មមញ៉ាំ · นอนไม่พอ (nɔɔn-mâi-pɔɔ) គេងមិនគ្រប់គ្រាន់ · คนไม่พอ (kon-mâi-pɔɔ) ខ្វះមនុស្ស / មនុស្សមិនគ្រប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่แพง ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่ถูก ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.