Skip to content

ไม่ถูก

mâi-tùuk [ម៉ៃ-ធូក]
  1. adjective មិនត្រូវ; ខុស; មិនចុះសម្រុង
    incorrect; wrong; not getting along
    ข้อสอบข้อนี้ตอบไม่ถูก
    សំណួរប្រឡងข้อនេះឆ្លើយមិនត្រូវទេ
    This exam question was answered incorrectly.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ถูก (tùuk, low)

ពាក្យនេះមានន័យពីរធំៗ គឺ «មិនត្រឹមត្រូវ/ខុស» ឬ «មិនត្រូវគ្នា/មិនចុះសម្រុងគ្នា»។ ក្រៅពីនេះក៏អាចមានន័យថា «មិនថោក/ថ្លៃ» ផងដែរអាស្រ័យលើបរិបទ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើតែន័យ «ខុស» តែថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យ «មិនចុះសម្រុងនឹងគ្នា» ផងដែរ។

Means 'incorrect/wrong', 'not cheap', or 'not getting along with someone'. Pay attention to context as Thais frequently use it for interpersonal conflict.

More examples

  • ข้อนี้ตอบไม่ถูก ลองคิดใหม่อีกทีนะ
    kɔ̂ɔ née dtɔ̀ɔp mâi-tùuk, lɔɔng kít mài ìik tee ná · ខ នី តប ម៉ៃធូក ឡង ឃីត ម៉ៃ អ៊ិក ធី ណៈ
    សំណួរនេះឆ្លើយមិនត្រូវទេ សាកគិតម្តងទៀតមើល៍។
    This answer is incorrect, try thinking about it again.
  • สองคนนี้ไม่ถูกกัน เจอหน้ากันทีไรก็ทะเลาะ
    sɔ̌ɔng kon née mâi-tùuk gan, jəə nâa gan tee-rai gɔ̂ tá-lɔ́ · សង ខុន នី ម៉ៃធូក កាន់ ជើ ណា កាន់ ធីរ៉ៃ ក៏ ថាក់ឡ ក្រាប់
    ពីរនាក់នេះមិនត្រូវគ្នាទេ ជួបគ្នាកាលណាគឺឈ្លោះគ្នាកាលហ្នឹង។
    These two don't get along; whenever they meet, they argue.
  • ราคานี้ไม่ถูกเลยนะ แพงกว่าร้านโน้นอีก
    raa-kaa née mâi-tùuk ləəi ná, pɛɛng gwàa ráan nóon ìik · រ៉ាខា នី ម៉ៃធូក ឡើយ ណៈ ភែង គ្វ៉ា រ៉ាន ណូន អ៊ិក
    តម្លៃនេះមិនថោកសោះ ថ្លៃជាងហាងខាងនោះទៀត។
    This price isn't cheap at all; it's more expensive than that shop.

Common phrases: พูดไม่ถูก (pûut-mâi-tùuk) និយាយមិនត្រូវ / ពិបាកនិយាយ · ไม่ถูกชะตา (mâi-tùuk-chà-dtaa) មិនត្រូវធាតុគ្នា / មើលមុខមិនចូល · จำไม่ถูก (jam-mâi-tùuk) ចាំមិនច្បាស់ / ច្រឡំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ ไม้พาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.