ไม่คุ้ม
mâi-kúm [ម៉ៃ-ឃុម]- adjective មិនចំណេញ; មិនសមតម្លៃnot worth itเสียเงินเยอะแต่ได้ของพัง ไม่คุ้มเลย
អស់លុយច្រើនតែបានអីវ៉ាន់ខូច មិនចំណេញទាល់តែសោះ
Spent a lot of money but got broken stuff, not worth it at all.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + คุ้ม (kúm, high)
មានន័យថា «មិនចំណេញ» «មិនកាក់កប» ឬ «មិនសមនឹងកម្លាំង/លុយដែលចំណាយ»។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើនៅពេលធ្វើការថែមម៉ោងហត់ខ្លាំងតែលុយបានតិច ឬទិញរបស់ថ្លៃតែគុណភាពអន់។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ។
Means 'not worth it' or 'not cost-effective'. Used when the time, effort, risk, or money spent does not justify the outcome.
More examples
- ทำงานหนักทั้งวันแต่ได้แค่นี้ ไม่คุ้มเลย
tam-ngaan nàk táng wan dtɛ̀ɛ dâai kɛ̂ɛ née, mâi-kúm ləəi · ថាំងារន ណាក់ ថាំង វ៉ាន់ តែ ដាយ ខែ នី ម៉ៃឃុម ឡើយ
ធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃតែបានតែប៉ុណ្ណឹង មិនរួចខ្លួន/មិនចំណេញសោះ។
Working hard all day just for this is not worth it at all. - อย่าไปซื้อเลย ราคานี้ไม่คุ้มค่าหรอกครับ
yàa bpai sʉ́ʉ ləəi, raa-kaa née mâi-kúm-kâa rɔ̀ɔk kráp · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ឺ ឡើយ រ៉ាខា នី ម៉ៃឃុមខា រ៉ក ក្រាប់
កុំទិញអី តម្លៃប៉ុណ្ណឹងមិនសមតម្លៃទាល់តែសោះបង។
Don't buy it; it really isn't worth the price. - ขับรถไปส่งไกลขนาดนั้น ค่าน้ำมันก็ไม่คุ้มแล้ว
kàp rót bpai sòng glai kà-nàat nán, kâa-nám-man gɔ̂ mâi-kúm lɛ́ɛo · ខាប់ រ៉ុត ប៉ៃ សុង ក្លៃ ខាក់ណាត ណាន់ ខាណាំម៉ាន់ ក៏ ម៉ៃឃុម ឡែវ
បើកឡានទៅផ្ញើឆ្ងាយដល់ថ្នាក់ហ្នឹង ថ្លៃសាំងក៏មិនរួចខ្លួនផង។
Driving that far for delivery isn't even worth the fuel cost.
Common phrases: ไม่คุ้มค่า (mâi-kúm-kâa) មិនសមតម្លៃ / មិនរួចថ្លៃដើម · ไม่คุ้มเหนื่อย (mâi-kúm-nʉ̀ai) ហត់ឥតអំពើ / មិនសមនឹងកម្លាំងហត់ · ไม่คุ้มเสี่ยง (mâi-kúm-sìang) មិនគួរប្រថុយ / មិនសមនឹងការប្រថុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่ถูก ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ ไม้พาย ไม้เรียว ไม้ดอก ไม้ประดับ ไม้ผล ไม้ยืนต้น ไม้ค้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.