Skip to content

ไม่ตรง

mâi-drong [ម៉ៃ-ត្រុង]
  1. adjective មិនត្រង់; មិនទៀងទាត់
    crooked; not straight; inaccurate
    นาฬิกาเรือนนี้เดินไม่ตรง
    នាឡិកាមួយនេះដើរមិនទៀងទាត់ទេ
    This watch doesn't keep accurate time.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ตรง (drong, mid)

មានន័យថា «មិនត្រង់» «វៀច» ឬ «មិនត្រូវពេល/មិនស៊ីគ្នា»។ អាចប្រើជាមួយផ្លូវ វត្ថុរូបវន្ត ពេលវេលា ឬទិន្នន័យមិនត្រូវគ្នា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន៖ បើចង់និយាយថាមនុស្សនិយាយមិនត្រង់ គេអាចប្រើពាក្យនេះបានដែរ។

Means 'crooked/not straight', 'inaccurate', or 'not on time'. Used for physical objects, directions, timing, or mismatched information.

More examples

  • คุณมาไม่ตรงเวลา หัวหน้ากำลังบ่นอยู่นะ
    kun maa mâi-drong wee-laa, hǔa-nâa gam-lang bòn yùu ná · ឃុន មា ម៉ៃត្រុង វេលា ហ៊ួណា កាំឡាំង ប៊ុន យូ ណៈ
    ឯងមកមិនទៀងម៉ោងទេ មេកំពុងតែរអ៊ូរទាំហើយណា។
    You didn't arrive on time; the boss is currently complaining.
  • เส้นนี้ตีไม่ตรง ช่วยขีดใหม่อีกรอบสิ
    sên née dtee mâi-drong, chûai kìit mài ìik rɔ̂ɔp sì · សេន នី ទី ម៉ៃត្រុង ឈួយ ឃីត ម៉ៃ អ៊ិក រ៉ប ស៊ី
    បន្ទាត់នេះគូសមិនត្រង់ទេ ជួយគូសម្តងទៀតមកមើល៍។
    This line is not straight; please draw it again.
  • ข้อมูลที่ให้มาไม่ตรงกับในระบบครับ
    kɔ̂ɔ-muun tîi hâi maa mâi-drong gàp nai rá-bòp kráp · ខ មូន ធី ហាយ មា ម៉ៃត្រុង កាប់ ណៃ រ៉ាក់ប៊ុប ក្រាប់
    ព័ត៌មានដែលផ្ដល់មកមិនត្រូវគ្នាជាមួយក្នុងប្រព័ន្ធទេបង។
    The information provided doesn't match what is in the system.

Common phrases: ไม่ตรงเวลา (mâi-drong wee-laa) មិនទៀងម៉ោង / មិនទាន់ពេល · ไม่ตรงกัน (mâi-drong-gan) មិនត្រូវគ្នា / មិនស៊ីគ្នា · ไม่ตรงไปตรงมา (mâi-drong-bpai-drong-maa) មិនត្រង់ទៅត្រង់មក / មានគំនិតលាក់ពុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่ถูก ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ชัด ไม่ครบ ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ ไม้พาย ไม้เรียว ไม้ดอก ไม้ประดับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.