Skip to content

ไม่ครบ

mâi-króp [ម៉ៃ-គ្រប់]
  1. adjective មិនគ្រប់; ខ្វះ
    incomplete; missing some parts
    สินค้าส่งมาไม่ครบตามจำนวน
    ទំនិញដឹកមកមិនគ្រប់ចំនួនដែលបានកុម្ម៉ង់
    The delivered goods are not complete in quantity.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ครบ (króp, high)

មានន័យថា «មិនគ្រប់» ឬ «បាត់ខ្វះផ្នែកណាមួយ» ប្រើសម្រាប់ចំនួនរាប់ដុំ ចំនួនក្បាល ឬឯកសារ។ ខុសពី «ไม่พอ» ត្រង់ថា «ไม่ครบ» សំដៅលើចំនួនជាក់លាក់ដែលត្រូវមានតែបែរជាបាត់ ដូចជាលុយរាប់ខ្វះ ឬឯកសារមិនគ្រប់សន្លឹក។ កុំប្រើច្រឡំជាមួយ «មិនល្មម»។

Means 'incomplete' or 'missing pieces/count'. Unlike 'ไม่พอ' (insufficient), 'ไม่ครบ' means some expected individual items or parts are missing.

More examples

  • นับเงินดูแล้ว ขาดไปร้อยนึง ได้ไม่ครบครับ
    náp ngən duu lɛ́ɛo, kàat bpai rɔ́ɔi nʉng, dâai mâi-króp kráp · ណាប់ ងើន ឌូ ឡែវ ខាត ប៉ៃ រ៉យ នឺង ដាយ ម៉ៃគ្រុប ក្រាប់
    រាប់លុយមើលហើយ ខ្វះមួយរយបាត បានមិនគ្រប់ទេបង។
    I counted the money and it's short by 100 baht; it's not complete.
  • เอกสารยังไม่ครบ ขาดสำเนาพาสปอร์ตค่ะ
    èek-gà-sǎan yang mâi-króp, kàat sǎm-nao páat-sà-bpɔ̀ɔt kâ · អេកកាសាន យ៉ាង ម៉ៃគ្រុប ខាត សាំណៅ ផាតសាក់ប៊ត ខាក់
    ឯកសារនៅមិនទាន់គ្រប់ទេ ខ្វះកូពីលិខិតឆ្លងដែនចា៎។
    The documents are not complete yet; missing a passport copy.
  • ของในกล่องมีไม่ครบ ชิ้นส่วนหายไปไหน
    kɔ̌ɔng nai glɔ̀ɔng mii mâi-króp, chîn-sùan hǎai bpai nǎi · ខង ណៃ ក្លង មី ម៉ៃគ្រុប ឈីនសួន ហាយ ប៉ៃ ណា
    របស់ក្នុងប្រអប់មានមិនគ្រប់ទេ គ្រឿងបន្លាស់បាត់ទៅណាហើយ?
    The items in the box are incomplete; where did the parts go?

Common phrases: มาไม่ครบ (maa-mâi-króp) មកមិនជុំគ្នា / មកមិនគ្រប់គ្នា · ได้ไม่ครบ (dâai-mâi-króp) ទទួលមិនគ្រប់ចំនួន · จ่ายไม่ครบ (jàai-mâi-króp) សង/បើកលុយមិនទាន់គ្រប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน ไม่แน่ใจ ไม่แน่ ไม่พอ ไม่ถูก ไม่อั้น ไม่จำกัด ไม่ตรง ไม่ชัด ไม่คุ้ม ไม่สน ไม้ไผ่ ไม้อัด ไม้กระดาน ไม้ขีดไฟ ไม้พาย ไม้เรียว ไม้ดอก ไม้ประดับ ไม้ผล ไม้ยืนต้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.