Skip to content

อับลม

àp-lom [អាប់-ឡុម]
  1. adjective ឥតខ្យល់; ស្អុះស្អាប់
    airless; windless
    ห้องแคบนี้อับลมและร้อนมาก
    បន្ទប់ចង្អៀតនេះឥតខ្យល់ហើយក្តៅណាស់
    This narrow room is airless and very hot.

Syllables: อับ (àp, low) + ลม (lom, mid)

មានន័យថា «ស្អុះស្អាប់» «គ្មានខ្យល់ចេញចូល» ឬ «ខ្វះខ្យល់»។ ជនជាតិនៃច្រើនប្រើសំដៅលើបន្ទប់ ឬកន្លែងបិទជិតដែលគ្មានខ្យល់បក់ចូល ធ្វើឱ្យក្ដៅស្អុះស្អាប់។ ពាក្យ อับ បញ្ចេញសំឡេងទាប មានន័យស្រដៀងនឹង ហប់ ឬ ស្អុះ។

Means 'airless', 'stuffy', or 'sheltered from wind'. Used to describe closed rooms with no breeze, or a sheltered spot where wind cannot reach.

More examples

  • ห้องพักคนงานนี้หน้าต่างน้อย อับลมและร้อนมากครับ
    hɔ̂ng-pák kon-ngaan née nâa-dtàang nɔ́ɔi àp-lom lɛ́ rɔ́ɔn mâak kráp · ហង-ផាក់ ខុន-ង៉ាន នី ណា-តាង ណយ អាប់-ឡុម លែ រ៉ន ម៉ាក ក្រាប់
    បន្ទប់ស្នាក់នៅកម្មករនេះបង្អួចតិច ស្អុះគ្មានខ្យល់ចេញចូល ហើយក្ដៅខ្លាំងណាស់។
    This workers' dormitory has few windows; it is airless and extremely hot.
  • ตรงมุมตึกนี้อับลม นั่งแล้วเหงื่อออกท่วมตัวค่ะ
    dtrong mum dtʉ̀k née àp-lom nâng lɛ́ɛo ngʉ̀a ɔ̀ɔk tûam dtua kâ · ត្រុង មុំ ទឹក នី អាប់-ឡុម ណាំង លែវ ញឿ អក ធួម ទួ ខាក់
    កន្លែងជ្រុងអាគារនេះអត់មានខ្យល់បក់សោះ អង្គុយហើយបែកញើសជោកខ្លួន។
    This building corner gets no wind; sitting here makes me break out in sweat.
  • ถ้าทำอาหารในที่อับลม กลิ่นควันจะตลบอบอวลไปหมด
    tâa tam aa-hǎan nai tîi àp-lom glìn kwan jà dtà-lòp-òp-uan bpai mòt · ថា ថាំ អា-ហាន ណៃ ធី អាប់-ឡុម ក្លិន ខ្វាន់ ចាក់ តាម-ឡុប-អ៊ុប-អួន ប៉ៃ ម៉ុត
    បើធ្វើម្ហូបនៅកន្លែងដែលគ្មានខ្យល់ចេញចូល ក្លិនផ្សែងនឹងហុយពេញបន្ទប់។
    If you cook in a windless spot, smoke will linger and choke the area.

Common phrases: ที่อับลม (tîi àp-lom) កន្លែងស្អុះខ្វះខ្យល់ · ห้องอับลม (hɔ̂ng àp-lom) បន្ទប់ស្អុះគ្មានខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง ไม่สะอาด ไม่สบายตัว เปลือยกาย อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น ไร้ควัน ไร้ฝุ่น ไม่เปื้อน ปลอดภัย ไร้พรมแดน ไม่มีที่สิ้นสุด ไร้น้ำหนัก อุณหภูมิ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.