ไม่เปื้อน
mâi-bpʉ̂ʉan [ម៉ៃ-បឿន]- adjective ឥតប្រឡាក់; មិនប្រឡាក់stain-free; cleanสวมผ้ากันเปื้อนไว้จะได้ไม่เปื้อนเสื้อผ้า
ពាក់អៀមការពារទៅនឹងបានឥតប្រឡាក់ខោអាវ
Wear an apron so clothes stay stain-free.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เปื้อน (bpʉ̂ʉan, falling)
មានន័យថា «មិនប្រឡាក់»។ ពាក្យ «เปื้อน» បញ្ចេញសំឡេងតួ «bp» (ប៉) សំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយ «មិនកខ្វក់» (ไม่สกปรก) ប៉ុន្តែ «ไม่เปื้อน» សង្កត់លើស្នាមប្រឡាក់ជាប់ខោអាវឬដៃជើង។
Means 'unstained' or 'not dirty/soiled'. Thais use it specifically to indicate that something hasn't caught stains or dirt on clothing or skin.
More examples
- ใส่เสื้อสีดำจะได้ไม่เปื้อนง่ายครับ
sài sʉ̂ʉa sǐi dam jà dâi mâi bpʉ̂ʉan ngâai kráp · សាយ សឿ ស៊ី ដាំ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ប៉ឿន ង៉ាយ ក្រាប់
ពាក់អាវពណ៌ខ្មៅទៅ ដើម្បីកុំឱ្យងាយប្រឡាក់បង។
Wear a black shirt so it won't get stained easily. - ระวังหน่อยนะ เดี๋ยวเสื้อผ้าจะเปื้อน
rá-wang nɔ̀i ná dǐao sʉ̂ʉa-pâa jà bpʉ̂ʉan · រ៉ាក់វ៉ាំង ណយ ណា ឌៀវ សឿផា ចាក់ ប៉ឿន
ប្រយ័ត្នបន្តិចណា ប្រយ័ត្នប្រឡាក់ខោអាវ។
Be careful, your clothes might get stained. - กางเกงตัวนี้ซักแล้ว ไม่เปื้อนแล้วค่ะ
gaang-geeng dtua née sák lɛ́ɛo mâi bpʉ̂ʉan lɛ́ɛo kâ · កាងកេង តួ នី សាក់ ឡែវ ម៉ៃ ប៉ឿន ឡែវ ខាក់
ខោនេះបោកស្អាតហើយ អត់ប្រឡាក់ទៀតទេបងស្រី។
These pants have been washed and are no longer stained.
Common phrases: ไม่เปื้อนมือ (mâi bpʉ̂ʉan mʉʉ) មិនប្រឡាក់ដៃ · เปื้อนคราบน้ำมัน (bpʉ̂ʉan krâap nám-man) ប្រឡាក់ស្នាមប្រេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อดอาหาร ไม่ปรานี ไร้ระเบียบ ไร้คู่ ไร้เงา อับลม จืด ไร้มัน ปราศจากน้ำตาล ไร้กลิ่น ไร้ควัน ไร้ฝุ่น ปลอดภัย ไร้พรมแดน ไม่มีที่สิ้นสุด ไร้น้ำหนัก อุณหภูมิ อุบัติเหตุ อุปกรณ์สื่อสาร อุปกรณ์ช่าง อุปกรณ์ทำครัว อุทิศส่วนกุศล อุทยานแห่งชาติ อุดร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.