ông thiện
- noun ទេវតាធម៌; អ្នកចិត្តធម៌; ទេវតាល្អbenevolent deity; kind-hearted person; God of GoodnessTượng ông thiện luôn có vẻ mặt hiền từ.
រូបសំណាកទេវតាធម៌តែងតែមានទឹកមុខស្លូតបូត។
The statue of the benevolent deity always has a gentle expression.
សំដៅលើរូបបដិមាទេវតាល្អនៅវត្ត ឬប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សស្លូតបូត ចិត្តធម៌។ ជារឿយៗគេប្រើជាគូ «ông Thiện - ông Ác» ដូចយុទ្ធសាស្ត្រប៉ូលិសល្អ-ប៉ូលិសអាក្រក់។
Refers to the benevolent guardian deity statue in temples, or metaphorically a kind-hearted person. Often used in contrast as "ông Thiện - ông Ác" (good cop, bad cop).
Related: ≠ ông ác; khuyến thiện; người lành
More examples
- Vào cổng chùa, bên trái là tượng ông thiện với gương mặt rất từ bi.
ពេលចូលក្លោងទ្វារវត្ត ខាងឆ្វេងគឺជារូបសំណាកលោកធម៌ដែលមានទឹកមុខមេត្តាធម៌ក្រៃលែង។
Entering the pagoda gate, on the left is the statue of the benevolent deity with a compassionate face. - Trong cuộc họp, anh đóng vai ông thiện còn để tôi làm người khó tính cho.
ក្នុងអង្គប្រជុំ បងដើរតួជាមនុស្សស្លូតទៅ ចាំខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សតឹងរ៉ឹងវិញ។
In the meeting, you play the good cop and let me be the tough one.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông tú ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông ác ông voi ông giời ông ổng ông ta ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.