ông cống
- noun បណ្ឌិតសម័យបុរាណ; អ្នកប្រឡងជាប់ថ្នាក់ខេត្តprovincial examination laureate; feudal scholarÔng cống được triều đình bổ nhiệm làm quan.
គាត់ត្រូវបានរាជការតែងតាំងឱ្យធ្វើជាមន្ត្រី។
The provincial laureate was appointed as an official by the royal court.
ឈ្មោះបុរាណសម័យរាជវង្សឡេ (Lê) សម្រាប់ហៅអ្នកប្រឡងជាប់ថ្នាក់ហឿងកុង (Hương cống / Cử nhân)។ ពាក្យនេះបុរាណណាស់ ប្រើតែក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។
An archaic term from the Lê dynasty for graduates of the provincial exams (Hương cống / Cử nhân). Very rare today, found only in historical accounts.
Related: cử nhân; hương cống; ông cử
More examples
- Theo gia phả, tổ tiên của dòng họ này từng có một người đỗ ông cống.
យោងតាមពង្សាវតារគ្រួសារ បុព្វបុរសនៃត្រកូលនេះធ្លាប់មានម្នាក់ប្រឡងជាប់ជាលោកកុង។
According to the family genealogy, an ancestor of this lineage once passed the provincial examination. - Cuốn tiểu thuyết lịch sử này miêu tả rất rõ con đường học hành của một ông cống nghèo.
ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រនេះរៀបរាប់យ៉ាងក្បោះក្បាយពីមាគ៌ារៀនសូត្ររបស់លោកកុងក្រីក្រម្នាក់។
This historical novel vividly depicts the educational journey of an impoverished provincial scholar.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông sư ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông tú ông nghè ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông voi ông giời ông ổng ông ta ông ấy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.