Skip to content

ông trạng

  1. noun បណ្ឌិតលេខមួយ; ជ័យលាភីលេខមួយ
    first doctoral laureate; valedictorian; state scholar
    Ông trạng nổi tiếng thông minh từ thuở nhỏ.
    បណ្ឌិតលេខមួយល្បីថាឆ្លាតវៃតាំងពីតូច។
    The top laureate was famous for his intelligence since childhood.

សំដៅលើជ័យលាភីលេខមួយក្នុងការប្រឡងថ្នាក់ជាតិ (Trạng nguyên) សម័យរាជាធិបតេយ្យ។ ជនជាតិវៀតណាមតែងស្គាល់តាមរយៈរឿងនិទានប្រជាប្រិយដូចជា Trạng Quỳnh ជាដើម។

Refers to the first-rank doctoral laureate (Trạng nguyên) in imperial examinations. Widely known in Vietnamese folk culture through folk heroes like Trạng Quỳnh.

Related: trạng nguyên; tiến sĩ; thủ khoa

More examples

  • Trẻ con Việt Nam rất thích đọc truyện tranh về trí thông minh của ông trạng Quỳnh.
    ក្មេងៗវៀតណាមចូលចិត្តអានសៀវភៅរឿងគំនូរអំពីរឿងឆ្លាតវៃរបស់លោកត្រាងគ្វីញណាស់។
    Vietnamese children love reading comic books about the wit and cleverness of Zhuangyuan Quynh.
  • Người dân trong vùng đã lập đền thờ để tưởng nhớ công ơn của ông trạng.
    ប្រជាជនក្នុងតំបន់បានកសាងប្រាសាទបូជា ដើម្បីរំលឹកគុណូបការៈរបស់លោកត្រាង។
    Local villagers erected a shrine to commemorate the contributions of the imperial top scholar.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông đốc ông ký ông phán ông thông ông tham ông lý ông tổng ông nghị ông cử ông tú ông nghè ông cống ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông voi ông giời ông ổng ông ta ông ấy ông này

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.