chúc an khang
- verb ជូនពរឱ្យសុខសប្បាយ; ជូនពរឱ្យមានសុខភាពល្អនិងសុខសាន្តwish good health and peace; wish well-beingĐầu năm mới, cháu chúc ông bà an khang thịnh vượng.
ដើមឆ្នាំថ្មី ចៅសូមជូនពរលោកតាអ្នកយាយឱ្យមានសុខសប្បាយនិងចម្រុងចម្រើន។
At the start of the New Year, I wish my grandparents good health and prosperity.
ពាក្យផ្លូវការនិងថ្លៃថ្នូរ ស្ទើរតែតែងតែឃើញក្នុងឃ្លាជូនពរតេត "chúc an khang thịnh vượng" (សុខសប្បាយនិងចម្រុងចម្រើន)។ មិនដែលប្រើតែឯងជាពាក្យសន្ទនាធម្មតាឡើយ។
A formal, traditional phrase almost exclusively used during Tet in the set idiom "chúc an khang thịnh vượng" (health, peace, and prosperity). Rarely used alone.
Related: an khang thịnh vượng; an lành; chúc sức khỏe
More examples
- Năm mới, con kính chúc cô chú an khang thịnh vượng, vạn sự như ý.
ឆ្នាំថ្មី ក្មួយសូមគោរពជូនពរលោកពូអ្នកមីងឱ្យមានសុខភាពល្អ សុខសាន្ត ចម្រុងចម្រើន និងសមបំណងគ្រប់ប្រការ។
In the new year, I respectfully wish you uncle and aunt good health, peace, prosperity, and success in everything. - Công ty gửi lời chúc an khang đến toàn thể anh chị em công nhân.
ក្រុមហ៊ុនសូមផ្ញើសារជូនពរសុខសប្បាយដល់បងប្អូនកម្មករកម្មការិនីទាំងអស់។
The company extends wishes of wellness and peace to all workers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc xuống chúc mũi chúc cắm chúc ngọn chúc lộn chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.