chúc mau bình phục
- verb ជូនពរឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយ; ជូនពរឱ្យឆាប់ជាwish a speedy recovery; wish full recovery soonBác sĩ gửi lời chúc mau bình phục đến bệnh nhân.
គ្រូពេទ្យបានផ្ញើពាក្យជូនពរឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយដល់អ្នកជំងឺ។
The doctor sent wishes for a speedy recovery to the patient.
មានលក្ខណៈគួរសមនិងផ្លូវការជាង "chúc mau khỏe"។ សមស្របបំផុតសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលទើបតែវះកាត់ សម្រាកពេទ្យយូរ ឬមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
More formal and respectful than "chúc mau khỏe". Best suited for patients recovering from surgery, serious injuries, or extended hospital stays.
Related: chúc sớm hồi phục; chúc mau khỏe; chúc bình phục
More examples
- Em vào viện thăm anh, chúc anh sau ca mổ mau bình phục nhé.
ប្អូនមកមន្ទីរពេទ្យសួរសុខទុក្ខបង ជូនពរបងក្រោយការវះកាត់ឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយណា។
I'm visiting you in the hospital; wishing you a speedy recovery after your surgery. - Toàn thể phòng ban chúc giám đốc mau bình phục để trở lại dẫn dắt công ty.
បុគ្គលិកទាំងអស់ក្នុងផ្នែកសូមជូនពរលោកនាយកឆាប់ជាសះស្បើយ ដើម្បីត្រឡប់មកដឹកនាំក្រុមហ៊ុនវិញ។
The entire department wishes the director a quick recovery to return and lead the company.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc lộn chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.