chúc mau khỏe
- verb ជូនពរឱ្យឆាប់ជា; ជូនពរឱ្យឆាប់សះស្បើយwish a speedy recovery; get well soonChúng tôi đến thăm và chúc bạn mau khỏe.
ពួកយើងបានទៅសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរឱ្យមិត្តឆាប់ជា។
We visited and wished our friend a speedy recovery.
ពាក្យសាមញ្ញ រួសរាយ និងស្និទ្ធស្នាល ប្រើពេលទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺស្រាលៗ (ដូចជាគ្រុនក្តៅ ផ្តាសាយ) ឬផ្ញើសារសួរសុខទុក្ខមិត្តភក្តិ ដៃគូការងារ។
A friendly, common phrase used when visiting or texting someone mildly ill (cold, fever). Natural between peers, coworkers, and friends.
Related: chúc sớm bình phục; chúc mau lành bệnh; khỏe mạnh
More examples
- Nghe bảo cậu bị cảm cúm hả, nhớ uống thuốc rồi chúc mau khỏe nhé!
ឮថាមិត្តឯងផ្តាសាយមែនទេ កុំភ្លេចលេបថ្នាំ ហើយជូនពរឱ្យឆាប់ជានា!
I heard you caught the flu; remember to take your medicine, and get well soon! - Bác sĩ bảo chị chỉ cần nghỉ ngơi vài hôm, chúc chị mau khỏe để đi làm lại.
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាបងគ្រាន់តែសម្រាកប៉ុន្មានថ្ងៃ ជូនពរបងឆាប់ជាដើម្បីមកធ្វើការវិញ។
The doctor said you just need a few days of rest; get well soon so you can return to work.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc ngọn chúc lộn chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.