chúc an lành
- verb ជូនពរឱ្យមានសេចក្តីសុខសាន្ត; ជូនពរសុខសាន្តwish peace and wellness; wish tranquilityChúng tôi chúc bạn một mùa lễ an lành.
ពួកយើងជូនពរឱ្យអ្នកមានរដូវបុណ្យដ៏សុខសាន្ត។
We wish you a peaceful holiday season.
ពាក្យគួរសមនិងទន់ភ្លន់ ប្រើច្រើនក្នុងរដូវបុណ្យណូអែល ("chúc Giáng sinh an lành") និងបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី។ បង្ហាញពីបំណងចង់ឱ្យគេជៀសផុតពីទុក្ខភ័យ និងមានក្តីសុខផ្លូវចិត្ត។
A gentle, warm expression heavily used during Christmas ("Giáng sinh an lành") and New Year. Conveys wishes for serenity, safety, and freedom from worries.
Related: chúc bình an; an khang; an vui
More examples
- Chúc bạn và gia đình một mùa Giáng sinh an lành, ấm áp.
ជូនពរអ្នកនិងក្រុមគ្រួសារមានរដូវបុណ្យណូអែលប្រកបដោយសេចក្តីសុខសាន្តនិងភាពកក់ក្តៅ។
Wishing you and your family a peaceful and warm Christmas season. - Đầu tháng chúc xưởng mình làm ăn an lành, hàng hóa xuất đi suôn sẻ.
ដើមខែជូនពររោងចក្រយើងរកស៊ីសុខសាន្ត ទំនិញនាំចេញរលូនល្អ។
At the start of the month, I wish our workshop peace and smooth shipments.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc đầu chúc xuống chúc mũi chúc cắm chúc ngọn chúc lộn chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.