chúc phát lộc
- verb ជូនពរឱ្យមានលាភ; ជូនពរឱ្យកាក់កប; ជូនពរឱ្យមានសំណាងwish fortune; wish prosperity and blessingsMọi người chúc nhau phát tài phát lộc đầu xuân.
មនុស្សគ្រប់គ្នាជូនពរគ្នាឱ្យមានលាភមានជ័យនៅដើមរដូវផ្ការីក។
People wish each other prosperity and fortune in early spring.
ច្រើនប្រើទន្ទឹមគ្នានឹង "phát tài" ក្នុងឃ្លា "chúc phát tài phát lộc" ដើម្បីជូនពរឱ្យមានលាភ មានសំណាង និងទ្រព្យសម្បត្តិហូរចូល។ ស័ក្តិសមសម្រាប់ជូនពរអ្នករកស៊ី ឬពេលចាប់ឆ្នោតផ្សងសំណាង។
Often paired with "phát tài" in the greeting "chúc phát tài phát lộc" to wish for good fortune and wealth influx. Great for business owners or lucky draws.
Related: chúc phát tài; tài lộc; phát tài phát lộc
More examples
- Chúc bác năm nay phát lộc, trúng nhiều hợp đồng kinh doanh lớn nhé.
ជូនពរអ៊ំឆ្នាំនេះមានលាភធំ ត្រូវប៉ាន់កិច្ចសន្យាជំនួញធំៗជាច្រើនណា។
Wishing you great fortune this year, landing many big business contracts. - Đầu xuân hái lộc chúc gia đình mình năm mới phát tài phát lộc.
ដើមរដូវផ្ការីកបេះលាភសុំពរ ជូនពរគ្រួសារយើងឆ្នាំថ្មីមានលាភមានជ័យកាក់កប។
Picking spring buds for good luck, I wish our family flourishing wealth and blessings this year.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát tài chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân chúc tân hôn chúc khai trương chúc trường thọ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.