chúc bình phục
- verb ជូនពរឱ្យជាសះស្បើយ; ជូនពរឱ្យជាពីជំងឺwish recovery; wish to get wellTôi viết thư chúc bạn tôi sớm bình phục.
ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រជូនពរឱ្យមិត្តរបស់ខ្ញុំឆាប់ជាសះស្បើយ។
I wrote a letter wishing my friend a quick recovery.
ប្រើក្នុងភាសាសរសេរ កាតសួរសុខទុក្ខ ឬសារផ្លូវការផ្ញើទៅកាន់ដៃគូអាជីវកម្ម ឬថ្នាក់លើដែលកំពុងឈឺ។ មិនសូវប្រើជាពាក្យសន្ទនាមាត់ទទេរវាងមិត្តភក្តិឡើយ។
A formal written phrase common in get-well-soon cards or official messages to partners or seniors. Less common in casual spoken chat among peers.
Related: chúc phục hồi sức khỏe; mau bình phục; chúc sớm khỏe
More examples
- Chúng tôi xin gửi lẵng hoa kèm lời chúc bình phục sớm nhất đến tổng giám đốc.
យើងខ្ញុំសូមផ្ញើកន្ត្រកផ្កាព្រមទាំងពាក្យជូនពរឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយបំផុតជូនចំពោះអគ្គនាយក។
We would like to send a flower basket with our best wishes for the general director's swift recovery. - Chúc anh sớm bình phục để tiếp tục các dự án còn dang dở.
ជូនពរបងឆាប់ជាសះស្បើយពីជំងឺ ដើម្បីបន្តគម្រោងដែលនៅសេសសល់។
Wishing you a full recovery soon to continue our ongoing projects.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân chúc tân hôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.