Skip to content

chúc phát tài

  1. verb ជូនពរឱ្យរកស៊ីមានបាន; ជូនពរឱ្យមានលាភមានជ័យ; ជូនពរឱ្យកាក់កប
    wish wealth; wish good fortune; wish prosperity
    Khách đến chúc gia chủ phát tài nhân dịp khai trương.
    ភ្ញៀវបានមកជូនពរឱ្យម្ចាស់ផ្ទះរកស៊ីមានបានក្នុងឱកាសបើកសម្ពោធ។
    Guests came to wish the owner prosperity on the grand opening.

ពាក្យជូនពរដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឬពិធីបើកហាង រកស៊ីលក់ដូរ។ ជនជាតិចិន និងប្រជាជនវៀតណាមភាគខាងត្បូងចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះខ្លាំងណាស់។

Extremely popular greeting for Tet (Lunar New Year) and grand store openings. Widely favored by southern Vietnamese and business circles.

Related: phát tài phát lộc; tấn tài tấn lộc; buôn may bán đắt

More examples

  • Đầu năm mới, chúc anh chị mở hàng phát tài, tiền vào như nước!
    ដើមឆ្នាំថ្មី ជូនពរបងទាំងពីរលក់បើកឆាកកាក់កប រកស៊ីមានបាន ប្រាក់ចូលដូចទឹក!
    At the start of the new year, wishing your shop prosperous sales and flowing wealth!
  • Chúc sếp năm mới làm ăn phát tài, công ty mở thêm nhiều chi nhánh.
    ជូនពរមេឆ្នាំថ្មីរកស៊ីកាក់កប ក្រុមហ៊ុនបើកសាខាបន្ថែមបានច្រើន។
    Wishing the boss high prosperity in the new year with many new branches opened.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát lộc chúc thịnh vượng chúc phát đạt chúc thành đạt chúc thuận lợi chúc thắng lợi chúc đắc thắng chúc đắc cử chúc giáng sinh chúc tân xuân chúc tân hôn chúc khai trương

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.