gió hiu hiu
- noun ខ្យល់បក់រំភើយៗ; ខ្យល់ត្រជាក់តិចៗgentle breeze; soft breezeGió hiu hiu thổi dưới bóng cây làm tôi dễ chợp mắt.
ខ្យល់បក់រំភើយៗក្រោមម្លប់ឈើធ្វើឱ្យខ្ញុំងាយស្រួលងងុយគេង។
A gentle breeze blowing under the tree shade made it easy for me to doze off.
ពិពណ៌នាអំពីខ្យល់បក់រំភើយៗ ត្រជាក់តិចៗជាប់ជាប្រចាំ ធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ល្ហែល្ហើយ និងងាយងងុយគេង។ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទូទាំងប្រទេស។
Describes a continuous, gentle and cool breeze that makes one feel relaxed and drowsy. Very common in spoken everyday Vietnamese nationwide.
Related: hiu hiu gió thổi; gió nhè nhẹ; gió thoang thoảng
More examples
- Nằm võng dưới bóng cây có gió hiu hiu thổi ngủ quên lúc nào không hay.
ដេកអង្រឹងក្រោមម្លប់ឈើ មានខ្យល់បក់រំភើយៗត្រជាក់តិចៗ ដេកលក់បាត់តាំងពីពេលណាមិនដឹងខ្លួន។
Lying on a hammock under the shade with a gentle breeze blowing, I drifted off to sleep before I knew it. - Trưa nay trời mát mẻ, gió hiu hiu dễ chịu ghê.
ថ្ងៃត្រង់នេះអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួល ខ្យល់បក់រំភើយៗស្រួលខ្លួនណាស់។
This noon is so cool; the gentle breeze feels wonderfully comfortable.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió cuộn gió cuồng gió táp gió tạt gió hắt gió lay gió đưa gió ấm gió oi gió nồng gió may gió rạ gió hiu hắt gió hây hẩy gió nhè nhẹ gió vi vu gió ào ào gió hun hút gió mơn man gió cản gió đẩy gió tầng cao gió địa phương gió dập mưa vùi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.