gió rạ
- noun ខ្យល់រដូវច្រូតកាត់; ខ្យល់បក់លើវាលគល់ជញ្ជ្រាំងpost-harvest breeze; breeze over stubble fieldsGió rạ thổi lành lạnh trên những cánh đồng sau mùa gặt.
ខ្យល់រដូវច្រូតកាត់បក់ត្រជាក់រហឹមលើវាលស្រែក្រោយរដូវប្រមូលផល។
The post-harvest breeze blew coolly over the fields after the harvest.
សំដៅលើខ្យល់ដែលបក់កាត់វាលស្រែកំពុងច្រូត ឬក្រោយពេលច្រូតរួច បក់នាំក្លិនក្រអូបនៃគល់ជញ្ជ្រាំងស្រូវ។ ជួបច្រើនក្នុងបរិបទជនបទ និងជីវភាពកសិករ។
Refers to the rural breeze blowing across harvested rice fields, carrying the earthy fragrance of freshly cut stubble. Used in countryside settings.
Related: gió đồng; hương rạ; mùa gặt
More examples
- Chiều quê mát rượi với ngọn gió rạ thổi ngát hương lúa mới.
ពេលរសៀលនៅស្រុកស្រែកေးស្រួលចិត្តណាស់ ជាមួយនឹងខ្យល់បក់លើវាលគល់ជញ្ជ្រាំងនាំក្លិនក្រអូបស្រូវថ្មី។
The countryside afternoon was delightfully cool, with the stubble breeze wafting the scent of fresh rice. - Lũ trẻ thích chạy nhảy thả diều đón những cơn gió rạ trên cánh đồng.
ក្មេងៗចូលចិត្តរត់លោតបង្ហោះខ្លែងទទួលខ្យល់រដូវច្រូតកាត់នៅលើវាលស្រែ។
The kids loved running around and flying kites into the fresh stubble breeze on the harvested field.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió cuốn gió cuộn gió cuồng gió táp gió tạt gió hắt gió lay gió đưa gió ấm gió oi gió nồng gió may gió hiu hiu gió hiu hắt gió hây hẩy gió nhè nhẹ gió vi vu gió ào ào gió hun hút gió mơn man gió cản gió đẩy gió tầng cao gió địa phương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.