gió nồng
- noun ខ្យល់ក្តៅងំ; ខ្យល់ចំហាយក្តៅbalmy breeze; hot sultry windCơn gió nồng thổi qua làm khô ran cả mặt đất.
ខ្យល់ក្តៅងំបក់កាត់ធ្វើឱ្យស្ងួតហួតហែងពេញដី។
The hot sultry wind blew across, parching the ground.
សំដៅលើខ្យល់ដែលបក់នាំចំហាយក្តៅក្រហល់ក្រហាយ ឬក្លិនអ្វីមួយយ៉ាងច្បាស់ (ដូចជាខ្យល់ក្តៅប៉ះមុខ ឬខ្យល់សមុទ្រប្រៃ)។ ភាគខាងជើងនិយមប្រើពិពណ៌នាខ្យល់ក្តៅរដូវប្រាំង។
Refers to a heavy, hot breeze carrying an intense warm draft or strong scent (such as dry hot air or pungent sea salt). Frequently used in northern contexts.
Related: gió nóng nồng; hơi nồng; nồng nặc
More examples
- Gió nồng mùi bùn đất và rơm rạ báo hiệu mùa gặt đã tới.
ខ្យល់ក្តៅងំលាយឡំក្លិនភក់ល្បាប់និងគល់ជញ្ជ្រាំង បង្ហាញសញ្ញាថារដូវច្រូតកាត់បានមកដល់ហើយ។
A warm breeze heavy with the smell of mud and straw signaled that harvest time had arrived. - Mở cửa sổ ra là thấy luồng gió nồng phả thẳng vào phòng.
គ្រាន់តែបើកបង្អួចភ្លាម ឃើញចំហាយខ្យល់ក្តៅងំបក់ជះចូលក្នុងបន្ទប់ភ្លែត។
Opening the window let a heavy wave of warm air blow straight into the room.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gió gào gió hú gió cuốn gió cuộn gió cuồng gió táp gió tạt gió hắt gió lay gió đưa gió ấm gió oi gió may gió rạ gió hiu hiu gió hiu hắt gió hây hẩy gió nhè nhẹ gió vi vu gió ào ào gió hun hút gió mơn man gió cản gió đẩy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.