hết hy vọng
- verb អស់សង្ឃឹមlose hope; without hopeBác sĩ nói vẫn chưa hết hy vọng đâu.
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ថានៅមិនទាន់អស់សង្ឃឹមទេ។
The doctor said hope is not completely lost yet.
ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជាពេលស្វែងរកការងារ ស្តាប់លទ្ធផលប្រឡង ឬការព្យាបាលជំងឺធ្ងន់។ បង្ហាញពីការអស់ឱកាស ឬគ្មានផ្លូវស្រោចស្រង់។
Used in grave or disappointing situations such as job hunting, exam results, or severe medical conditions. Indicates zero chance of a positive outcome.
Related: tuyệt vọng; mất hy vọng; vô vọng
More examples
- Đội bóng bị thủng lưới bàn thứ ba nên gần như hết hy vọng đi tiếp.
ក្រុមបាល់ទាត់ត្រូវគេស៊ុតបញ្ចូលទីគ្រាប់ទីបី ដូច្នេះស្ទើរតែអស់សង្ឃឹមក្នុងការឡើងទៅវគ្គបន្តហើយ។
The soccer team conceded a third goal, so there is almost no hope left of advancing. - Bác sĩ bảo ca mổ này còn nước còn tát, gia đình đừng vội hết hy vọng.
វេជ្ជបណ្ឌិតប្រាប់ថាការវះកាត់នេះនៅតែប្រឹងប្រែងដល់ទីបំផុត ក្រុមគ្រួសារកុំទាន់អស់សង្ឃឹមអី។
The doctor said they will do everything possible for this surgery, so the family shouldn't lose hope just yet.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết bàn hết chỗ ngồi hết bệnh hết đau hết sốt hết giận hết buồn hết lo hết sợ hết tình hết nghĩa hết duyên hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.