hết nghĩa
- verb ដាច់អនុគ្រោះ; ដាច់គុណធម៌sever ties; lose mutual obligationHết tình thì còn nghĩa, đừng đối xử tệ với nhau.
អស់ស្នេហ៍នៅគុណធម៌ កុំប្រព្រឹត្តអាក្រក់ដាក់គ្នាអី។
Even if love is gone, mutual decency remains; don't mistreat each other.
បង្ហាញពីការដាច់នូវកាតព្វកិច្ចសីលធម៌ គុណធម៌ ឬសេចក្តីអាណិតអាសូរចំពោះគ្នា។ ធ្ងន់ធ្ងរជាងពាក្យ "hết tình" ព្រោះមានន័យថាមិនចាត់ទុកគ្នាជាមនុស្សរាប់អានទៀតឡើយ។
Expresses the complete end of moral duty, mutual loyalty, or goodwill. Heavier and harsher than "hết tình", indicating severed respect between people.
Related: bạc nghĩa; bội nghĩa; dứt nghĩa
More examples
- Nó đối xử tệ bạc với bố mẹ nuôi như vậy thật là hết nghĩa.
វាប្រព្រឹត្តអាក្រក់ដាក់ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមបែបហ្នឹង មែនទែនជាដាច់គុណធម៌ហើយ។
Treating his adoptive parents so terribly shows a total lack of gratitude and moral decency. - Một khi đã cạn tình hết nghĩa thì không còn gì để nói với nhau nữa.
កាលណាបានអស់ស្រឡាញ់ដាច់គុណធម៌ហើយ គឺគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយជាមួយគ្នាទៀតទេ។
Once all affection and moral decency are gone, there is nothing left to say to each other.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết gas hết dầu hết bàn hết chỗ ngồi hết bệnh hết đau hết sốt hết giận hết buồn hết lo hết sợ hết tình hết duyên hết hy vọng hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi hết khóa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.