hết tình
- verb អស់ចិត្ត; អស់ស្រឡាញ់; ដាច់មនោសញ្ចេតនាfall out of love; lose feelings; no feelings leftHai người họ đã hết tình cảm với nhau.
ពួកគេទាំងពីរនាក់បានអស់ចិត្តពីគ្នាហើយ។
The two of them have lost all feelings for each other.
សំដៅលើមនោសញ្ចេតនាស្នេហាដែលបានសាបរលាបទាំងស្រុង គ្មានសល់ការស្រឡាញ់។ តែងផ្គួបជាមួយពាក្យ "còn nghĩa" ក្នុងសុភាសិត "hết tình còn nghĩa" (អស់ស្នេហ៍នៅគុណធម៌)។
Refers to romantic love that has completely died out. Often paired with "còn nghĩa" in the Vietnamese proverb "hết tình còn nghĩa" (no love left, but decency remains).
Related: cạn tình; hết yêu; tuyệt tình
More examples
- Hai người họ đã hết tình cảm từ lâu, chỉ sống vì con cái.
អ្នកទាំងពីរនាក់នោះបានអស់មនោសញ្ចេតនាយូរមកហើយ គ្រាន់តែរស់នៅដើម្បីកូនៗប៉ុណ្ណោះ។
The two of them lost their feelings long ago; they stay together only for the children. - Dù chia tay nhưng dù sao hết tình cũng còn nghĩa, không nên nói xấu nhau.
ទោះបីជាបែកគ្នាក្តី តែយ៉ាងណាក៏ដោយអស់ស្រឡាញ់ក៏នៅគុណធម៌ មិនគួរនិយាយដើមគ្នានោះទេ។
Even though we broke up, even without love there should still be mutual respect; we shouldn't badmouth each other.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết gạo hết gas hết dầu hết bàn hết chỗ ngồi hết bệnh hết đau hết sốt hết giận hết buồn hết lo hết sợ hết nghĩa hết duyên hết hy vọng hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.