hết bàn
- verb អស់តុ; ពេញតុno tables left; fully bookedQuán ăn hôm nay đông quá, hết bàn rồi.
ហាងបាយថ្ងៃនេះមនុស្សច្រើនណាស់ អស់តុហើយ។
The restaurant is so crowded today, there are no tables left.
ឃ្លាដែលបុគ្គលិកហាងបាយ ឬភោជនីយដ្ឋានឧស្សាហ៍និយាយប្រាប់ភ្ញៀវពេលគ្មានតុទំនេរ។ ភ្ញៀវក៏អាចសួរមុនថា "Còn bàn không?" (នៅសល់តុទេ?)។
Frequently heard in restaurants when no tables are available. Customers often check beforehand by asking "Còn bàn không?" (Any tables left?).
Related: kín bàn; đầy bàn; ≠ còn bàn
More examples
- Quán đông quá, nhân viên bảo đã hết bàn rồi.
ហាងមនុស្សច្រើនណាស់ បុគ្គលិកប្រាប់ថាអស់តុហើយ។
The restaurant is too crowded; the staff said they are completely out of tables. - Nếu hết bàn tầng một thì chúng ta lên tầng hai ngồi nhé.
បើសិនជាអស់តុនៅជាន់ផ្ទាល់ដី យើងឡើងទៅអង្គុយជាន់ទីមួយទៅណា។
If the first floor is full, let's head up to the second floor to sit.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết hợp đồng hết nhiệm kỳ hết thời hạn hết giá trị hết thời hiệu hết thuốc hết thuốc chữa hết nước hết nước hết cái hết gạo hết gas hết dầu hết chỗ ngồi hết bệnh hết đau hết sốt hết giận hết buồn hết lo hết sợ hết tình hết nghĩa hết duyên hết hy vọng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.