hết thuốc
- verb អស់ថ្នាំrun out of medicine; out of medicationNhà tôi hết thuốc cảm rồi.
ផ្ទះខ្ញុំអស់ថ្នាំផ្ដាសាយហើយ។
My house has run out of cold medicine.
ន័យត្រង់គឺអស់ថ្នាំពេទ្យ។ ន័យធៀបគឺអស់វិធីដោះស្រាយ ឬអស់វិធីកែប្រែមនុស្សរឹងក្បាល ដែលគេច្រើននិយាយថា "hết thuốc chữa" (អស់ថ្នាំព្យាបាល / អស់ផ្លូវកែ)។
Literally means running out of medicine. Figuratively used in expressions like "hết thuốc chữa" to describe an incorrigible person or a completely hopeless situation.
Related: hết thuốc chữa; hết cách; cạn kiệt
More examples
- Tôi ra tiệm thuốc tây mua nhưng người ta bảo tạm thời hết thuốc đau đầu loại này rồi.
ខ្ញុំចេញទៅទិញនៅឱសថស្ថាន តែគេប្រាប់ថាអស់ថ្នាំឈឺក្បាលប្រភេទនេះជាបណ្តោះអាសន្នហើយ។
I went to the pharmacy to buy it, but they said they are temporarily out of this kind of headache medicine. - Thằng bé mê chơi game bỏ cả học hành, bố mẹ khuyên mãi không nghe thật là hết thuốc chữa.
ក្មេងនោះជក់លេងហ្គេមរហូតដល់បោះបង់ការរៀនសូត្រ ឪពុកម្តាយទូន្មានយ៉ាងណាក៏មិនស្តាប់ ពិតជាអស់វិធីកែប្រែហើយ។
The boy is so addicted to gaming that he skips school; his parents keep lecturing him to no avail, it is a truly hopeless case.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết tháng hết tuần hết ngày hết ca hết phép hết tuổi hết hiệu lực hết hợp đồng hết nhiệm kỳ hết thời hạn hết giá trị hết thời hiệu hết thuốc chữa hết nước hết nước hết cái hết gạo hết gas hết dầu hết bàn hết chỗ ngồi hết bệnh hết đau hết sốt hết giận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.