hết ca
- verb ចេញវេន; ចប់វេន; អស់វេនend of shift; finish one's shiftĐến sáu giờ tối thì tôi mới hết ca làm việc.
ដល់ម៉ោងប្រាំមួយល្ងាចទើបខ្ញុំចេញវេនធ្វើការ។
Only at 6 PM do I finish my work shift.
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មកររោងចក្រ បុគ្គលិកពេទ្យ ឬអ្នកធ្វើការតាមវេន។ សំដៅលើពេលចប់វេនធ្វើការ (ca sáng, ca tối, ca đêm) ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវេន ឬត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
An everyday term for shift workers (factories, hospitals, restaurants) meaning a work shift has ended so they can clock out or hand over duties.
Related: tan ca; đổi ca; ≠ vào ca
More examples
- Đợi tôi hết ca làm lúc năm giờ chiều rồi hai đứa mình cùng ghé chợ mua đồ ăn.
ចាំខ្ញុំចេញវេនធ្វើការនៅម៉ោង ៥ រសៀលសិន ចាំយើងទាំងពីរចូលផ្សារទិញម្ហូបជាមួយគ្នា។
Wait until my shift ends at 5 PM, then the two of us can stop by the market to buy food. - Vừa hết ca đêm là anh em công nhân ai nấy đều mệt lử, chỉ muốn về phòng ngủ.
គ្រាន់តែចប់វេនយប់ភ្លាម បងប្អូនកម្មករនរណាក៏អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ ចង់តែទៅបន្ទប់ដេកប៉ុណ្ណោះ។
As soon as the night shift ended, all the workers were exhausted and just wanted to head back and sleep.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết vía hết dạ hết chuyện hết chỗ hết nợ hết đời hết kiếp hết mùa hết năm hết tháng hết tuần hết ngày hết phép hết tuổi hết hiệu lực hết hợp đồng hết nhiệm kỳ hết thời hạn hết giá trị hết thời hiệu hết thuốc hết thuốc chữa hết nước hết nước hết cái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.