Skip to content

cháy túi

  1. expression អស់លុយរលីង; រលីងពីហោប៉ៅ
    broke; out of money; penniless
    Cuối tháng nào tôi cũng cháy túi.
    ដល់ចុងខែពេលណាក៏ខ្ញុំអស់លុយរលីងដែរ។
    I am broke at the end of every month.

ពាក្យប្រៀបធៀបទូទៅ មានន័យថាអស់លុយពីខ្លួនរលីង តែងប្រើនៅចុងខែ ឬក្រោយពេលទិញអីវ៉ាន់ច្រើន។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ មិនមែនពាក្យផ្លូវការទេ។

Common idiom literally meaning 'burnt pocket', meaning broke or completely out of money, typically at month-end or after shopping. Informal spoken language.

Related: hết tiền; rỗng túi; kẹt tiền

More examples

  • Mới giữa tháng mà tôi đã cháy túi vì tiền trọ và đám cưới.
    ទើបតែកណ្តាលខែសោះ ខ្ញុំអស់លុយរលីងដោយសារថ្លៃបន្ទប់ជួលនិងការគេ។
    It's only mid-month and I'm already flat broke from rent and wedding gifts.
  • Đi siêu thị mua sắm thả ga về là cháy túi ngay.
    ទៅផ្សារទំនើបទិញឥវ៉ាន់តាមចិត្ត ដល់ពេលមកវិញរលីងពីហោប៉ៅតែម្តង។
    Shopping recklessly at the supermarket will leave you broke in no time.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bá đạo ngố ngố tàu mọt sách lề mề rề rà cù nhây dây dưa ngủ nướng xả hơi quẩy xõa kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo vắng tanh đông nghẹt du lịch bụi quay xe lật kèo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.