hạt dẻ
- adjective ធូរថ្លៃ; ថោកសមរម្យ; តម្លៃសមរម្យcheap; affordable; budget-friendlyĐồ ăn ở quán này giá rất hạt dẻ.
ម្ហូបនៅហាងនេះតម្លៃធូរថ្លៃណាស់។
The food at this eatery is very budget-friendly.
ស្លែងមកពីការលេងពាក្យ "rẻ như hạt dẻ" (ថោកដូចគ្រាប់ដើមទ្រូង) មានន័យថាតម្លៃថោក ឬធូរថ្លៃណាស់។ ពេញនិយមខ្លាំងពេលលក់ដូរតាមអនឡាញ ឬផ្សារ។
Slang derived from the idiom "rẻ như hạt dẻ" (cheap as chestnuts), meaning very cheap or affordable. Extremely common in online shopping and markets.
Related: rẻ; giá rẻ; vừa túi tiền
More examples
- Quán này đồ ăn ngon mà giá lại cực kỳ hạt dẻ.
ហាងនេះម្ហូបឆ្ងាញ់ ហើយតម្លៃធូរថ្លៃខ្លាំងណាស់។
This eatery serves delicious food at super affordable prices. - Em vừa săn được cái áo khoác trên mạng giá hạt dẻ lắm.
ខ្ញុំទើបទិញបានអាវរងាមួយតាមអនឡាញ តម្លៃថោកសមរម្យមែនទែន។
I just snagged a jacket online at a dirt-cheap price.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mọt sách lề mề rề rà cù nhây dây dưa ngủ nướng xả hơi quẩy xõa cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo vắng tanh đông nghẹt du lịch bụi quay xe lật kèo bẻ lái mát tay khó ở
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.