múa đèn
- noun របាំចង្កៀងlantern dance; lamp danceMúa đèn là điệu múa cổ truyền trong các dịp hội làng.
របាំចង្កៀងគឺជារបាំបុរាណក្នុងឱកាសបុណ្យភូមិ។
The lamp dance is a traditional dance performed during village festivals.
របាំប្រជាប្រិយបុរាណ (ដូចជារបាំចង្កៀងនៅខេត្តថាញ់ហ័រ) ដែលអ្នករាំទូល ឬកាន់ចង្កៀងប្រេងរាំតាមចង្វាក់ ដើម្បីបួងសួងសុំសេចក្តីសុខនិងផលដំណាំល្អ។
An ancient traditional folk dance (e.g., Múa đèn Thanh Hóa) where performers balance or hold lamps while moving to rhythmic songs to pray for peace and good harvests.
Related: múa hoa đăng; múa nến; điệu múa cổ
More examples
- Điệu múa đèn Đông Anh ở Thanh Hóa là di sản văn hóa phi vật thể.
របាំចង្កៀងដុងអាញ់នៅខេត្តថាញ់ហ័រគឺជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី។
The Dong Anh lamp dance in Thanh Hoa is an intangible cultural heritage. - Các thiếu nữ đội đĩa đèn trên đầu và múa đèn rất khéo léo.
យុវតីទាំងឡាយទូលចានចង្កៀងលើក្បាលហើយរាំរបាំចង្កៀងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។
The young women balanced lamp dishes on their heads and performed the lamp dance with great dexterity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa sư tử múa cung đình múa dân vũ múa dưỡng sinh múa dẻo múa lượn múa tít múa may quay cuồng múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa chén múa trống múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.