Skip to content

múa bông

  1. noun របាំផ្កា; របាំបួងសួងផ្កា
    flower dance; ritual floral dance
    Múa bông thường được trình diễn trong các nghi lễ cầu mùa.
    របាំផ្កាតែងតែត្រូវបានសម្ដែងក្នុងពិធីបួងសួងសុំភោគផល។
    The floral dance is often performed in harvest-praying rituals.

ជាពាក្យភាគខាងត្បូងសម្រាប់របាំផ្កា ឬរបាំបួងសួងសុំសេចក្តីសុខក្នុងពិធីឡើងរោង និងបុណ្យភូមិ។ "Bông" ជាពាក្យតំបន់ភាគខាងត្បូងដែលមានន័យស្មើនឹង "hoa" (ផ្កា) នៅភាគខាងជើង។

A Southern Vietnamese term for the flower dance or ritual blessing dance performed during local village and temple ceremonies. "Bông" is the Southern dialect word for "hoa" (flower).

Related: múa hoa; điệu múa bông; lễ múa bông

More examples

  • Ở quê tôi dưới miền Tây, lễ hội Kỳ Yên năm nào cũng có múa bông.
    នៅស្រុកកំណើតខ្ញុំឯតំបន់បស្ចិម (ខាងត្បូង) ពិធីបុណ្យគីអៀនឆ្នាំណាក៏មានរបាំផ្កាដែរ។
    In my hometown in the Mekong Delta, the Ky Yen festival has a flower dance performance every year.
  • Bà con đi lễ rủ nhau xem múa bông cầu may mắn cho vụ mùa.
    អ្នកភូមិទៅវត្តបបួលគ្នាមើលរបាំបួងសួងផ្កា ដើម្បីសុំលាភសំណាងសម្រាប់រដូវដាំដុះ។
    Pilgrims invited one another to watch the ritual flower dance to pray for a good harvest.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

múa dân vũ múa dưỡng sinh múa dẻo múa lượn múa tít múa may quay cuồng múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.