múa xoan
- noun របាំស្វាន; របាំច្រៀងស្វានXoan danceMúa xoan gắn liền với các làn điệu hát xoan Phú Thọ.
របាំស្វានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយទំនុកច្រៀងស្វាននៅខេត្តភូថោះ។
Xoan dance is associated with the Xoan singing melodies of Phu Tho.
របាំប្រពៃណីភ្ជាប់ជាមួយចម្រៀងស្វាន (hát xoan) នៅខេត្តភូថោះ (Phú Thọ) ភាគខាងជើង ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ UNESCO។ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់តែទម្រង់សិល្បៈបុរាណនេះ មិនប្រើទូទៅសម្រាប់របាំផ្សេងឡើយ។
A traditional dance associated with xoan singing in Phu Tho province (Northern Vietnam), recognized by UNESCO. Used exclusively for this ancient folk ritual form, not for casual dancing.
Related: hát xoan; điệu xoan; hát múa xoan
More examples
- Về Phú Thọ vào mùa xuân, du khách được nghe hát và xem múa xoan.
ទៅលេងភូថោះក្នុងរដូវផ្ការីក ភ្ញៀវទេសចរបានស្តាប់ចម្រៀង និងទស្សនារបាំស្វាន។
Visiting Phu Tho in spring, tourists can listen to xoan singing and watch xoan dancing. - Các em nhỏ ở xã Kim Đức được nghệ nhân truyền dạy múa xoan từ sớm.
ក្មេងៗនៅឃុំគីមឌឹកត្រូវបានសិល្បករបង្រៀនរបាំស្វានតាំងពីតូច។
The children in Kim Duc commune are taught xoan dancing by folk masters from an early age.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa tít múa may quay cuồng múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.