múa chiêng
- noun របាំគងgong danceTiếng cồng hòa cùng điệu múa chiêng vang vọng khắp núi rừng.
សូរគងឃ្មោះលាយឡំនឹងរបាំគងបានបន្លឺឡើងពេញព្រៃភ្នំ។
The sound of gongs blended with the gong dance echoing across the mountains and forests.
របាំរួមផ្សំនឹងការវាយគងរបស់ជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ភ្នំ ដូចជាជនជាតិមឿង (Mường) ឬតាយង្វៀន។ ពាក្យនេះច្រើនដើរទន្ទឹមគ្នានឹង "lễ hội" (ពិធីបុណ្យ) និង "cồng chiêng" (គងឃ្មោះ)។
A ceremonial dance accompanied by gong beating among highland ethnic minorities such as the Muong or Central Highlanders. Commonly pairs with "lễ hội" (festivals) and "cồng chiêng" (gongs).
Related: múa cồng chiêng; tấu chiêng; lễ hội cồng chiêng
More examples
- Đoàn nghệ nhân Gia Lai biểu diễn múa chiêng rất ấn tượng tại thủ đô.
ក្រុមសិល្បករយ៉ារ៉ាយបានសម្តែងរបាំគងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងនៅរាជធានី។
The Gia Lai artisan troupe performed an impressive gong dance in the capital. - Du khách lên Đắk Lắk rất thích xem các chàng trai Ê-đê múa chiêng.
ភ្ញៀវទេសចរឡើងទៅដាកឡាក់ ចូលចិត្តមើលបុរសៗជនជាតិអេដេរាំគងណាស់។
Tourists visiting Dak Lak love watching the Ede men perform the gong dance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.