múa bài bông
- noun របាំបាយបុងBai Bong danceĐiệu múa bài bông có từ thời nhà Trần thường được biểu diễn trong cung đình.
របាំបាយបុងមានតាំងពីរជ្ជកាលត្រិន តែងតែត្រូវបានសម្ដែងនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។
The Bai Bong dance, dating back to the Tran dynasty, was often performed in the royal court.
របាំរាជវាំង និងពិធីសាសនាបុរាណដែលមានដើមកំណើតតាំងពីសម័យរាជវង្សត្រឹន (Trần) នៅភាគខាងជើង។ ប្រើក្នុងបរិបទសិល្បៈប្រពៃណីកម្រិតខ្ពស់ និងការស្រាវជ្រាវវប្បធម៌។
A classical court and ritual dance dating back to the Tran Dynasty in Northern Vietnam. Used mainly in formal artistic, scholarly, or heritage preservation contexts.
Related: điệu bài bông; múa cung đình; vũ khúc bài bông
More examples
- Điệu múa bài bông đòi hỏi người nghệ sĩ phải có kỹ thuật múa quạt thật dẻo.
របាំបាយបុងតម្រូវឱ្យសិល្បករមានបច្ចេកទេសរាំផ្លិតយ៉ាងទន់ភ្លន់។
The bai bong dance requires performers to possess very supple fan-dancing technique. - Nhà hát ca múa nhạc phục dựng lại trọn vẹn tiết mục múa bài bông xưa.
រោងមហោស្រពតន្ត្រី និងរបាំបានរៀបចំសម្តែងឡើងវិញនូវឈុតរបាំបាយបុងបុរាណយ៉ាងពេញលេញ។
The music and dance theater fully reconstructed the historic bai bong dance performance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.