Skip to content

múa bóng

  1. noun របាំស្រមោល; របាំបន់ស្រន់
    shadow dance; ritual spirit dance
    Nghệ thuật múa bóng mang đậm màu sắc tâm linh dân gian.
    សិល្បៈរបាំបន់ស្រន់បង្កប់នូវលក្ខណៈជំនឿប្រជាប្រិយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
    The art of shadow and ritual dance is deeply imbued with folk spiritual colors.

របាំសក្ការបូជាប្រជាប្រិយនៅភាគខាងត្បូង ដែលអ្នកសម្តែងពត់ខ្លួនទូលដង្វាយថ្វាយព្រះម៉ែ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងបរិបទសាសនា ជំនឿប្រជាប្រិយ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។

A southern Vietnamese ritual spirit dance where performers balance offerings on their bodies to honor goddesses. Used mostly in contexts of folk religion and shrines rather than everyday secular settings.

Related: múa bóng rỗi; nghệ thuật múa bóng; chầu bóng

More examples

  • Tối nay ở miếu bà có buổi múa bóng thu hút nhiều người đến xem.
    យប់នេះនៅអាស្រមព្រះម៉ែមានពិធីរាំបួងសួង ដែលទាក់ទាញមនុស្សជាច្រើនមកទស្សនា។
    Tonight at the shrine there is a spirit dance performance drawing many spectators.
  • Nghệ nhân múa bóng đội mâm quả lên đầu rất thăng bằng.
    សិល្បកររបាំបន់ស្រន់ទូលថាសផ្លែឈើលើក្បាលយ៉ាងមានលំនឹង។
    The ritual dancer balanced a tray of fruit on their head with great stability.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

múa dẻo múa lượn múa tít múa may quay cuồng múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.