múa bóng rỗi
- noun របាំបុងរ៉យ; របាំបន់ស្រន់ភាគខាងត្បូងBong Roi dance; Southern Vietnamese ritual danceMúa bóng rỗi là hình thức diễn xướng dân gian độc đáo ở Nam Bộ.
របាំបុងរ៉យគឺជាទម្រង់សិល្បៈសម្ដែងប្រជាប្រិយដ៏វិសេសនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម។
Bong Roi dance is a unique folk performance art in Southern Vietnam.
ទម្រង់សិល្បៈជំនឿសក្ការបូជាពិសេសនៅភាគខាងត្បូង រួមបញ្ចូលទាំងការច្រៀង ការរាំ និងការសម្តែងល្បិចទូលវត្ថុ។ ជួបញឹកញាប់ពេលទៅលេងវត្តអារាម ឬអាស្រមអ្នកម្តាយនៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ។
A distinctive Southern folk ritual art combining chants, dance, and acrobatics balancing objects to venerate mother deities. Often encountered when visiting village temples and Lady shrines in the Mekong Delta.
Related: múa bóng; bóng rỗi; nghệ thuật bóng rỗi
More examples
- Đến lễ hội Miếu Bà Chúa Xứ, bạn sẽ được thưởng thức múa bóng rỗi.
មកដល់ពិធីបុណ្យអាស្រមអ្នកម្តាយចៅស៊ឺ អ្នកនឹងបានទស្សនារបាំបុងរ៉យ។
Coming to the Ba Chua Xu Shrine festival, you will get to enjoy the bóng rỗi ritual performance. - Nghệ sĩ múa bóng rỗi dùng cằm giữ chiếc đĩa xoay tròn khéo léo.
សិល្បកររបាំបុងរ៉យប្រើចង្កាទ្រចានបង្វិលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។
The bóng rỗi performer skillfully used his chin to balance a spinning plate.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa lượn múa tít múa may quay cuồng múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.