múa rùa
- noun របាំអណ្ដើកturtle danceĐiệu múa rùa độc đáo của người Dao thể hiện sự gắn kết với tự nhiên.
របាំអណ្ដើកដ៏ពិសេសរបស់ជនជាតិដាវបង្ហាញពីការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយធម្មជាតិ។
The unique turtle dance of the Dao people reflects their bond with nature.
របាំប្រជាប្រិយតំណាងឱ្យសត្វអណ្ដើក ដែលជាសត្វសក្ការៈមួយក្នុងចំណោមសត្វទាំងបួន (តោ នាគ អណ្ដើក ហង្ស)។ ប្រើក្នុងពិធីបុណ្យប្រពៃណី និងសិល្បៈល្ខោនបុរាណ។
A folk dance mimicking the movements of a turtle, one of the four sacred mythical beasts (dragon, qilin, turtle, phoenix). Performed in traditional temple fairs and folk theater.
Related: điệu múa rùa; múa tứ linh; diễn múa rùa
More examples
- Trong lễ hội đình làng, tiết mục múa rùa thu hút rất đông trẻ em đứng xem.
ក្នុងពិធីបុណ្យសាលាភូមិ ឈុតរបាំអណ្ដើកទាក់ទាញក្មេងៗឈរមើលយ៉ាងច្រើនកុះករ។
During the village festival, the turtle dance performance attracted a large crowd of children. - Đội múa rùa di chuyển chậm rãi theo từng nhịp trống gõ.
ក្រុមរបាំអណ្ដើកធ្វើចលនាយឺតៗទៅតាមចង្វាក់ស្គរនីមួយៗ។
The turtle dance team moved slowly to the beat of the drum.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.