múa xoang
- noun របាំស្វាង; របាំសហគមន៍តំបន់ខ្ពង់រាបXoang dance; Central Highlands community danceĐồng bào Tây Nguyên cùng múa xoang quanh cây nêu.
បងប្អូនជនជាតិនៅតំបន់តីង្វៀនបាននាំគ្នារាំរបាំស្វាងជុំវិញបង្គោលនេវ។
The Central Highlands people danced the Xoang dance together around the ceremonial pole.
របាំសហគមន៍ប្រពៃណីរបស់បណ្តាជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ខ្ពង់រាបតាយង្វៀន (Tây Nguyên) រាំជារង្វង់ជុំវិញភ្នក់ភ្លើង។ កុំច្រឡំអក្ខរាវិរុទ្ធជាមួយ "múa xoan" នៅភាគខាងជើង។
A community circle dance of ethnic groups in the Central Highlands (Tây Nguyên), performed around campfires and poles. Take care not to confuse spelling with "múa xoan" of the north.
Related: xoang Tây Nguyên; điệu xoang; múa cồng chiêng
More examples
- Quanh ánh lửa trại, mọi người cùng nắm tay nhau múa xoang rất vui.
នៅជុំវិញពន្លឺភ្នក់ភ្លើង អ្នករាល់គ្នាចាប់ដៃគ្នារាំស្វាងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
Around the campfire, everyone held hands and danced the xoang joyfully. - Khi tiếng cồng chiêng vang lên, dân làng bắt đầu bước vào điệu múa xoang.
ពេលសំឡេងគងបន្លឺឡើង អ្នកភូមិក៏ចាប់ផ្តើមឈានជើងចូលក្នុងក្បាច់របាំស្វាង។
When the gongs resounded, the villagers stepped into the communal xoang dance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa tay trong bị múa chén múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.