múa chén
- noun របាំពែងcup danceĐiệu múa chén xứ Huế đòi hỏi sự khéo léo của đôi bàn tay.
របាំពែងនៅតំបន់ហ្វេតម្រូវឱ្យមានភាពប៉ិនប្រសប់នៃដៃទាំងពីរ។
The Hue cup dance requires great dexterity of both hands.
របាំប្រពៃណីរបស់វៀតណាម (ជាពិសេសនៅតំបន់ហ្វេ ឬជនជាតិភាគតិច) ដែលអ្នករាំកាន់ពែងតែពីរបីគោះបញ្ចូលគ្នាបង្កើតជាចង្វាក់ភ្លេងយ៉ាងពិរោះ។
A traditional folk/court dance (common in Hue or Muong ethnic heritage) where dancers skillfully clash small porcelain tea cups together to make rhythmic percussion.
Related: điệu múa chén; múa dân tộc; múa bát
More examples
- Các cô gái Huế biểu diễn điệu múa chén với tiếng gõ lách cách vui tai.
នារីអ្នកស្រុកហ្វេសម្តែងរបាំពែងជាមួយសម្លេងគោះប៉ះគ្នាយ៉ាងពិរោះរណ្តំចិត្ត។
Hue girls performed the cup dance with delightful, rhythmic porcelain clicking sounds. - Khách nước ngoài rất thích thú khi xem nghệ nhân múa chén điêu luyện.
ភ្ញៀវបរទេសចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពេលទស្សនាសិល្បករសម្តែងរបាំពែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
Foreign visitors were fascinated watching the artisans masterfully perform the cup dance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa gươm múa khiên múa sư tử múa cung đình múa dân vũ múa dưỡng sinh múa dẻo múa lượn múa tít múa may quay cuồng múa gậy vườn hoang múa tay trong bị múa trống múa đèn múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.