múa rối cạn
- noun ល្ខោនអាយ៉ងគោកdry puppetry; land puppetryPhường múa rối cạn biểu diễn phục vụ bà con nhân dịp lễ hội.
ក្រុមល្ខោនអាយ៉ងគោកសម្ដែងបម្រើប្រជាពលរដ្ឋក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យ។
The dry puppetry troupe performed for the villagers during the festival.
សិល្បៈអាយ៉ងសម្តែងលើគោក (ខុសពីអាយ៉ងទឹក múa rối nước)។ ប្រើដើម្បីបែងចែកឱ្យច្បាស់លាស់ជាមួយទម្រង់អាយ៉ងទឹកដែលល្បីជាងរបស់វៀតណាម។
Puppetry performed on dry ground or a wooden stage (in contrast with water puppetry, múa rối nước). Used to explicitly distinguish dry stage puppetry from the more famous water puppet theater.
Related: ≠ múa rối nước; rối cạn; múa rối sân khấu
More examples
- Bên cạnh múa rối nước, Việt Nam còn có nghệ thuật múa rối cạn đặc sắc.
ក្រៅពីល្ខោនអាយ៉ងទឹក ប្រទេសវៀតណាមក៏មានសិល្បៈល្ខោនអាយ៉ងគោកដ៏ពិសេសផងដែរ។
Besides water puppetry, Vietnam also has distinctive dry-land puppet arts. - Phường múa rối cạn dựng sân khấu nhỏ ngay giữa sân đình để diễn cho dân xem.
ក្រុមល្ខោនអាយ៉ងគោកបានរៀបចំឆាកតូចមួយចំកណ្តាលទីធ្លាសាលាភូមិដើម្បីសម្តែងជូនអ្នកភូមិទស្សនា។
The puppetry troupe set up a small stage right in the communal yard to perform for locals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa hoa múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.