múa rối que
- noun ល្ខោនអាយ៉ងដំបងrod puppetryMúa rối que đòi hỏi người điều khiển phải phối hợp rất nhịp nhàng.
ល្ខោនអាយ៉ងដំបងតម្រូវឱ្យអ្នកបញ្ជាធ្វើសកម្មភាពស៊ីចង្វាក់គ្នាយ៉ាងល្អ។
Rod puppetry requires the operators to coordinate very smoothly.
ទម្រង់អាយ៉ងដែលអ្នកសម្តែងបញ្ជាតុក្កតាដោយប្រើដំបងឫស្សី ឬបន្ទះដែកវែងៗពីខាងក្រោម។ ជារឿយៗជួបនៅក្នុងរោងមហោស្រពអាយ៉ងជាតិ ឬការសម្តែងសម្រាប់កុមារ។
A form of puppetry where the operator manipulates figures using bamboo rods or metal wires from below. Frequently seen in national puppet theaters or children's live shows.
Related: rối que; múa rối gậy; nghệ thuật rối que
More examples
- Người nghệ sĩ điều khiển múa rối que giấu mình khéo léo sau tấm màn vải.
សិល្បករបញ្ជាល្ខោនអាយ៉ងដំបងលាក់ខ្លួនយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅពីក្រោយផ្ទាំងវាំងនន។
The puppeteer operating rod puppets skillfully hid behind the cloth curtain. - Trẻ con rất thích thú khi xem màn múa rối que kể chuyện cổ tích.
ក្មេងៗចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ពេលទស្សនាការសម្តែងល្ខោនអាយ៉ងដំបងនិទានរឿងនិទានបុរាណ។
Children were delighted watching the rod puppet show narrating fairy tales.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa bông múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.